We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
since the program
because the program
as the program
as the software
as the programme
since the programme
No es necesario, pues el programa no utiliza el número para hacer el monitoreo, la aplicación debe ser instalado directamente en el celular de la persona que usted quiere monitorear.
No need since the program does not use the number to do the monitoring, the application must be installed directly on the mobile of the person you want to monitor.
Pero no todo será trabajar, pues el programa contempla actividades culturales y turísticas que permitirán a los voluntarios conocer nuestra comarca, visitar espacios naturales y villas monumentales próximas, y asistir a algunos eventos culturales o fiestas tradicionales.
But it was not all work, since the program includes cultural and touristic activities which allow the volunteers to know this region, to visit natural areas and nearby towns full of monuments, and to go to some cultural events or traditional festivities.
Y la verdad es que ahora soy yo el que está dentro de este grupo de afortunadas personas, pues el programa me ha dado un resultado estupendo en tan solo los 2 meses y medio que llevo tomándolo.
And the truth is that now I am in this group of fortunate people because the program had great results for me in only the 2 and a half months that I have been doing it.
Si hemos programado la placa correctamente, nuestro led debería encenderse durante un segundo, apagarse durante un segundo, encenderse de nuevo durante un segundo... Y así hasta el infinito, pues el programa se ejecutará en bucle.
If we have programmed the board correctly, our LED should switch on for one second, switch off for one second, switch on again for one second... And it would continue like this infinitely because the program runs in a loop.
Por ejemplo, si aplica un color oscuro a un área clara, el color final será claro, pues el programa ajustará el nuevo color a la luminosidad de la imagen original.
For example, if you apply a dark color to a bright area, the resulting color will be bright, as the program will adjust the new color to the brightness of the original image.
Lo mejor de todo es que esta rutina está respaldada científicamente y solo requiere un tiempo de siete minutos, pues el programa necesita solo de 10 a 15 segundos de descanso entre cada 30 segundos de ejercicio y debe realizarse en una sucesión rápida.
Best of all, this science-backed routine only requires a seven minute investment, as the program calls for as little as 10- to 15-seconds of rest between each 30-second exercise, which should be performed in rapid succession.
Entretanto, sin embargo, no complace ver que la computadora ha justificado cientos de años de desarrollo ajedrecístico, pues el programa, completamente por su cuenta, ha terminado usando algunas de las aperturas mejor conocidas por los humanos
Meanwhile, though, it's gratifying to see that the computer has justified 100s of years of chess development, since the program, entirely by itself, has ended up playing some of the best known human openings
La Biología me sirvió para la carrera y Artes Visuales fue una experiencia muy cultural, pues el programa exigía que investigáramos sobre diferentes artistas y culturas para expresar lo que quisiéramos.
Biology was useful for my academic career, and visual arts provided a very cultural experience, since the program required us to do research on different artists and cultures in order to express what we wanted.
¿Cuáles son las diferencias en el empleo de muros y pantallas en CYPECAD? Muros de sótano u hormigón Cómo introducir correctamente el muro apeado sobre una viga de forjado, pues el programa advierte que se superpone con la viga del grupo inferior
Pile loads Reinforced concrete walls How to introduce a wall correctly starting from an existing beam contained within the slab, because the program emits a warning indicating it overlaps the beam in the group below.
Elizabeth Cristina Bermúdez fue quien me avisó de la organización en el año 2011, cuando recibí la noticia no lo podía creer pues el programa era algo nuevo para mí.
Elizabeth Cristina Bermudez was the person who inform me about the organization on 2011, when I got the new I could not believe it because the program was something new for me.
Luego de varios años de ausencia en tierras canaleras, esta no será la única pieza que interpretará junto a Gouneo, pues el programa también incluye el pas de deux Don Quijote.
After several years of absence in Panama, this will not be the only piece Valdes will dance along with Gouneo, as the program also includes the pas de deux of Don Quixote.
Además de la carpa, recomendamos estar atentos a los canales oficiales de la Asociación Española de Patchwork, pues el programa podría incluir también otros actos.
In addition of the tent, we recommend to be attentive to the official channels of the Asociación Española de Patchwork, since the program also could include other acts.
No recomendamos esta opción, pues el programa puede obtenerse gratuitamente en nuestro propio sitio web.
Zattoo does not recommend using such offers as the software can be obtained free of charge via our website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
