Vertaling van "pulla a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su comentario sobre mi comida sonó como una pulla a mis esfuerzos.
Her comment about my cooking felt like a dig at my efforts.
Ayer, en la reunión, le tiraron una pulla a su falta de experiencia.
They had a dig at his lack of experience during the meeting yesterday.
Lanzó una pulla a su antiguo colegio, diciéndolo anticuado y aburrido.
She took a swipe at her old school, calling it outdated and boring.
Cada vez que mencionaba mi trabajo, ella tiraba una pulla a mi empresa.
Every time I mentioned my job, she took a swipe at my company.
No pudo evitar tirar una pulla a su equipo de fútbol favorito.
She couldn't resist taking a poke at his favorite football team.
Le gusta tirar una pulla a mi trabajo cada vez que discutimos.
He likes to take a poke at my job whenever we argue.
Tiró una pulla a su exjefe durante la entrevista, sonando bastante resentido.
He took a swipe at his ex-boss during the interview, sounding pretty bitter.
Durante la cena, lanzó una pulla a mis gustos musicales y de ropa.
During dinner, he took a swipe at my taste in music and clothes.
En redes sociales, tiró una pulla a los influencers que promocionan dietas insanas.
On social media, he took a swipe at influencers who promote unhealthy diets.
El comentarista lanzó una pulla a la defensa del equipo tras otra derrota vergonzosa.
The commentator took a swipe at the team's defense after another embarrassing loss.
Mi hermano tiró una pulla a mi corte de pelo y luego me ofreció su gorra.
My brother took a poke at my haircut, then offered me his hat.
En su discurso, el actor lanzó una pulla a los troles y haters de internet.
In his speech, the actor took a swipe at online trolls and haters.
Sabía que su chiste era una pulla a la forma en que me visto.
I knew his joke was a dig at the way I dress.
