Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
punir
NEW
punish
Punir
El poder institucionaliza los diferentes métodos... que serán usados para disciplinar y punir a los criminales.
Power institutionalizes the different methods... that'll be used to discipline and punish criminals.
La asociación entre los medios, policía y justicia son profundas para punir todxs que no bailan su música.
The association between the media, police and justice are deep to punish everyone who does not dance to their music.
Los dueños de la plantación se quedaron pensando lo que podrían hacer para punir a los niños.
The owners of the garden sat thinking what they could do to punish the children.
Buscan disuadir, no punir y los hechos que buscan disuadir no necesariamente se corresponden con conductas reprochables.
They seek to deter acts, not to punish and the acts they are seeking to deter not necessarily correspond with improper behaviors.
En ese mismo sentido, mi delegación prefiere las sanciones diseñadas a punir directamente a los líderes responsables de las políticas ilegales, en lugar de a la población en general.
In this respect, my delegation prefers sanctions designed to punish the leaders responsible for unlawful policies directly, rather than the population at large.
Por otro lado, los hechos de esta farsa de juicio también se tergiversan y fabrican testigos, dichos y hechos para simplemente punir y escarmentar.
On the other hand, the facts of the farcical trial are also twisted and the witnesses, words and deeds are fabricated to simply punish and warn.
"La historia de una piedra bianca utilizada para punir a los traidores en el centro de la plaza"
"The story of a white stone used to punish traitors in the middle of the square"
Además, la legislación albanesa contiene algunas disposiciones encaminadas a prevenir y punir las actividades de financiación del terrorismo.
In addition, the Albanian legislation contains some provisions aimed to prevent and punish the terrorist funding activities.
No se interpretará que ninguna disposición de los presentes Principios restringe los derechos o las obligaciones de un Estado de prevenir o punir, por los medios legítimos reconocidos por el derecho internacional, la comisión de delitos de derecho internacional.
Nothing in these Principles shall be construed to limit the rights and obligations of a state to prevent or punish, by lawful means recognized under international law, the commission of crimes under international law.
Después de este confronto de argumentos, el CAFIB, por mayoría de votos como siempre, podría punir esta Perrera o bien podría archivar este proceso por falta de pruebas, como sucede en cualquier club o entidad correcta y civilizada.
After this confrontation of arguments CAFIB, by majority of votes, as it always occurred, would punish this Kennel or would file this case for lack of evidence. The way it happens in any club or correct and civilized entity.
En la carta el Gobierno declaró que en relación a la muerte de los dos indígenas Truká y a las heridas causadas a otro miembro inmediatas medidas para investigar los crímenes y punir a los responsables habían sido tomadas por las autoridades.
In its reply, the Government said that, with regard to the deaths of the two Truka indigenous persons and the injuries inflicted on the third, immediate steps had been taken by the authorities to investigate the crimes and punish the perpetrators.
Tenemos, por lo tanto, que saber investigar y saber punir, sin debilitar a Petrobras, ni disminuir su importancia para el presente y para el futuro.
So we have to investigate and we have to punish, but without weakening Petrobras or diminishing its importance either in the present or the future.
Frente a la incapacidad que ha demostrado el estado brasileño de investigar y punir sus propios crímenes, sea en el campo o en las ciudades, exigimos una investigación independiente por parte de los organismos internacionales sobre la matanza de Pau D'Arco.
Facing the Brazilian State's inability to investigate and punish its own crimes, be it in the countryside or in the cities, we demand an independent investigation by international organizations on the Pau D'Arco slaughter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor punir in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

et punir 1

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 32 ms.