Un toque punki: los remaches y las anillas convierten estas mallas en una llamativa pieza icónica.
A punky look: Stamped-in rivets and rings make these leggings a real statement piece.
Aún no me he torcido el tobillo como Maggie al patear una puerta metálica en mi época punki.
haven't twisted my ankle yet like Maggie kicking a metallic door down in my punky time.
El Punki Mauri ha estado presente en la calle todo este tiempo, porque quienes lo recuerdan no están alejadxs de los senderos de lucha, no se levanta una memoria desde la vereda de la comodidad, sino desde el terreno mismo del combate a la dominación.
Punky Mauri has been present on the street all this time, because those who remember him are not far from the paths of struggle, a memory does not rise from the path of comfort, but from the very terrain of combat against domination.
No sabía si llevarías el pelo a lo punki.
Thought maybe you had a Mohawk under there.
Pero me gusta la variación; es genial tener en el set esas partes épicas rimbombantes, tanto como me gusta la agresividad casi punki de nuestros temas más cortos.
But I like variation; it is very cool to have those bombastic epics in the set, as much as I like the almost punkish aggression of our shorter songs.
¿Tú eres punki?
Are you a punker?
Y, entonces, te dabas cuenta que querías ser un casaca roja punki.
And that's when you knew you wanted to be a Butlins Redcoat.
Era una cresta punki... algo especial de Colchester.
It was more of a mohawk.
No es una punki y yo sí.
SHE'S NOT A PUNKER, I AM.
Nuestro ataque revive los latidos insurrectos del Punki Mauri, a 9 años de su muerte, la anarquía no acaba ni olvida.
Our attack revives the insurrectionary beats of Punki Mauri, 9 years after his death, anarchy does not end nor forget.
Por otro lado, los enormes bloques de Puma Punki bien pueden ser mucho mayor que los pilares Kalasasaya, ya que han pasado gran parte de su vida cubiertos de barro y protegidos de los elementos.
On the other hand, the huge blocks at Puma Punku may well be a lot older than the Kalasasaya pillars, since they have spent much of their life covered in mud and protected from the elements.
En SWINGARO encontramos una colección de 12 temas trepidantes la mayoría compuestos por ellos como Swing 69 (pieza que han decidido que sea su tema de presentación), Punki Suite, Typical Spanish, Djangueando, Para Oscar, Diente de oro, Manoucheria y Lenny Swing.
In SWINGARO find a collection of 12 songs composed most thrilling them as Swing 69 (part you have decided that it is their first hit single), Punki Suite, Typical Spanish, Djangueando, Para Oscar, Diente de Oro, Manoucheria & Lenny Swing.
La mohicana era delgada y la punki era más gruesa.
It was a very Colchestrian difference, the mohican was thin, the mohawk was thick.