Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
punto de apoderarse
Vertaling van "punto de apoderarse" in Engels
about to take over
point of taking over
ready to seize
point of capturing
El joven Loki está a punto de apoderarse del universo
Young Loki is about to take over the universe
¡Medusa está a punto de apoderarse de las armas militares del mundo!
MEDUSA is about to take over the world's military weapons!
La noche llega, y el viento habla, mientras, en silencios y recuerdos sigo compartiendo mis horas con esos niños necesitados, y aunque solo sean niños saben cómo cultivar sus sueños, y lo hacen hasta el punto de apoderarse de ellos mismos.
Night arrives and wind talks, meanwhile I will share my time in silence with those needed kids, yes, it's true, they only are kids but they know how to cultivate dreams, they do till the point of taking over of themselves.
En Venezuela su proyecto y empresa creció en pocos años, hasta el punto de apoderarse del mercado de la seguridad o vigilancia en la mayoría de los centros comerciales de gran prestigio y ubicados a todo lo ancho de la geogradia Nacional.
In Venezuela the project and company in a few years grew to the point of taking over the market for security or surveillance in the most prestigious shopping malls and placed the entire width of the National geogradia.
Las cosas han llegado a tal extremo, que la esperanza ha sido casi relegada de los corazones de tus escogidos, y están a punto de apoderarse de ellos los hálitos de la desesperación, en razón de lo que les ha acontecido en tus días.
Things have come to such a pass that hope hath well nigh been banished from the hearts of Thy chosen ones, and the breaths of despair are ready to seize them, by reason of what hath befallen them in Thy days.
Guiado por Holofernes, el ejército enemigo está a punto de apoderarse de la ciudad de Betulia, en medio de la desesperación de sus habitantes que, considerando inútil cualquier resistencia, piden a los jefes que se rindan.
Led by Holofernes, the enemy army is ready to seize the city of Bethulia, amid the desperation of its inhabitants, who, considering any resistance to be useless, ask their rulers to surrender.
Quizás las cosas fueran diferentes si pareciera que la Forma Extraordinaria estuviera a punto de apoderarse de toda la Iglesia, pero si eso fuese a suceder, parece que llevará al menos un siglo.
Perhaps things would be different if the EF looked about to take over the whole Church, but if that is going to happen, it would seem it would take at least a century.
La misma gente que está a punto de apoderarse de mi hijo.
The same people who are about to take hold of my son.
Este torbellino de placer está a punto de apoderarse de tu intimidad.
This whirlwind of pleasure is about to take control of your privacy.
Probablemente hay algunas de ustedes por ahí que están en la cúspide de su promesa, y un rival ha dado un paso justo antes de que estén a punto de apoderarse de la promesa.
There are probably some of you out there who are on the cusp of your promise, and a rival has stepped in right before you are about to lay hold of the promise.
Por tanto, desde el punto de vista de los nuevos grupos que estaban a punto de apoderarse del mando, no era ya la igualdad humana un ideal por el que convenía luchar, sino un peligro que había de ser evitado.
Therefore, from the point of view of the new groups who were on the point of seizing power, human equality was no longer an ideal to be striven after, but a danger to be averted.
Me palmeó la espalda y dijo que yo había elegido el sitio equivocado y que él tuvo que rescatarme a toda prisa, porque vio que el sitio estaba a punto de apoderarse de todos mis sentimientos.
He patted me on the back and said that I had picked the wrong place and that he had had to rescue me in a real hurry, because he saw that the spot where I was sitting was about to take over my entire feelings.
Creo que yo también estaría un poco malhumorado, si mi antigua ex estuviera a punto de apoderarse del cuerpo de mi nueva ex.
Think I'd be a bit testy, too, If my old ex was about to jump into my new ex.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor punto de apoderarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
