We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SMEs exporting
Esto significaría que la participación de las PYME que exportan a estos mercados aumentaría del 29% al 50%.
This would mean that the share of SMEs exporting to these markets would rise from 29% to 50%.
Con este plan se busca incrementar el número de PYME que exportan hacia mercados emergentes de 11.000 a 21.000 para 2018.
It aims to increase the number of SMEs exporting to emerging markets from 11,000 to 21,000 by 2018.
Su complejidad se pone de manifiesto en las constantes modificaciones del reglamento mismo y de los documentos de orientación y, por ende, en los costos de cumplimiento excesivos e imprevisibles para las PYME que exportan al mercado de la UE.
The complexity of REACH was manifested by the incessant modifications of the Regulation as well as their guiding documents and, as a result, in the excessive and unpredictable compliance costs for SMEs exporting to the EU market.
El representante de la Argentina dice que, si no se superan esas dificultades, la mayoría de las PYME que exportan sustancias químicas a la UE serán desplazadas progresivamente del mercado europeo, lo cual provocará pérdidas de puestos de trabajo.
Without a solutions to these difficulties, he said, the majority of SMEs exporting chemical substances to the EU would progressively be displaced from the European market, resulting in job losses.
cambios en la proporción de mercado de las PYME que exportan tanto dentro como fuera de la Unión,
changes in the proportion of SMEs exporting within or outside the Union
Aumento en la proporción de las PYME que exportan y aumento en la proporción de las PYME que exportan fuera de la Unión en comparación con el punto de partida
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline
Desde 1990, se ha triplicado el número de PYME que exportan mercancías y servicios, mientras que el valor de sus exportaciones aumentó un 300 por ciento entre 1992 y 1997.
Since 1990, the number of SMEs that export goods and services has tripled, while the value of SME exports increased by 300% between 1992 and 1997.
La falta de información sobre las normas relativas a las emisiones de carbono constituye una limitación clave para las PYME que exportan y las IAC para cumplir los nuevos requisitos de los compradores en esta materia.
Lack of information about carbon standards is a key constraint for SME exporters and TSIs on meeting new buyer requirements on carbon.
Debe aumentarse la internacionalización de las necesidades de las PYME de la UE, pues son relativamente pocas las PYME que exportan sus bienes y servicios, ya sea dentro o fuera de la UE.
The internationalisation of the EU's SMEs needs to be improved, given that relatively few SMEs export their goods and services either within or outside the EU.
Las pocas PYME que exportan a países no comunitarios tienden, además, a centrarse en los mercados evolucionados y prácticamente saturados, como los de los Estados Unidos, Canadá y Suiza, mientras que la presencia de las PYME en los países emergentes es escasa.
The few SMEs which export outside the EU tend to focus on markets which are well developed and tend to be saturated, such as those of the US, Canada and Switzerland while the SME presence in emerging countries is minimal.
Las pocas PYME que exportan fuera de la UE tienden a centrarse en mercados desarrollados y básicamente saturados como Estados Unidos, Canadá y Suiza; es raro que estas lleven sus productos a países emergentes.
The few SMEs that do export outside of the EU tend to focus on developed and basically saturated markets such as the United States, Canada and Switzerland; it is rare for them to take their products to emerging countries.
Aumento en la proporción de las PYME que exportan y aumento en la proporción de las PYME que exportan fuera de la Unión en comparación con el punto de partida
Increase in the proportion of SMEs exporting and increase in the proportion of SMEs exporting outside the Union compared to baseline
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.