Vertaling van "que, sin" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por tanto, es evidente que, sin su participación, ninguna política medioambiental puede ser eficaz.
It is therefore obvious that without their participation no environmental policy can be effective.
Cierto es que, sin el concurso de las partes, poco progreso podremos hacer.
It is certainly true that without the commitment of all the parties, progress will be negligible.
Siempre reconocía que, sin su equipo, no hubiera hecho nada.
He always recognized that, without his team, he would not have done anything.
También todos reconocen que, sin gobernanza, gran parte del valor de esta ayuda se destruirá.
They also all acknowledge that, without good governance, much of the value of such assistance will be destroyed.
Había en ella un riachuelo que, sin embargo, parecía ponzoñoso.
This contained a riverlet which, however, looked poisonous.
B incumple esta cláusula, y A demanda el cumplimiento específico que, sin embargo, no es estimado.
B does not observe this clause, and A demands specific performance which, however, is not estimated.
Y pienso que, sin él, este barco habría embarrancado más de una vez.
I also think that, without him, this tanker would have ended up on the rocks more than once.
Cuba consideraba que, sin posibilidad de obtener tecnología, capitales y mercados, la apertura del mercado nacional resultaba inútil.
Cuba believed that, without the ability to obtain technology, capital and markets, it was useless to open the national market.
Es una herramienta muy efectiva que, sin embargo, captura también a otras especies pesqueras aparte de aquellas cuya captura se busca.
This is a highly effective tool which, however, also takes with it types of fish other than those being fished for.
El más evidente es que, sin una flexibilización ordenada, el desconfinamiento será espontáneo y anárquico con riesgos de mayor contagio.
The most obvious is that, without an orderly flexibilization, deconfinement will be spontaneous and anarchic with risks of greater contagion.
Los niños con talento que de repente a los organizadores a que, sin embargo, he expresado mis felicitaciones en persona.
Talented kids who are suddenly organizers to which, however, I expressed my congratulations in person.
Las negociaciones realizadas el año pasado han demostrado que, sin esa voluntad, nunca podrán conseguir nada los Miembros.
Negotiations in the past year had proved that, without a will, Members could never accomplish anything.
La Dra. Porter declaró que, sin terapia, el tiempo medio de supervivencia desciende progresivamente con la edad.
Dr Porter said that without therapy, average survival times decline steadily with age.