Vertaling van "que Capcom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tanto fue la crisis existencial que hicieron en la sexta entrega, una mezcla para dirigirse a muchos públicos, como resultado, un fracaso de apenas un millón en ventas, algo a lo que Capcom no está acostumbrado a vender.
So much was the existential crisis that they did in the sixth installment, a mix to address many audiences, as a result, a failure of barely a million sales, something that Capcom is not used to sell.
No es un pequeño secreto que Capcom se han visto sufriendo su mayor pérdida financiera desde 2005.
It's no small secret that Capcom has found themselves suffering from their biggest financial loss since 2005.
El juego ofrecerá tres facciones a las que que Capcom describe como un "conflicto de tres esquinas".
The game features three factions that Capcom has stated make up a "three-corner conflict".
Pero hubo algunas diferencias entre la dirección que Capcom quería llevar a cabo y la que a mi me hubiese gustado, así que existía en cierto modo una "grieta" cuando me fui a SNK.
But there were some differences in the direction that Capcom was heading and the direction I wanted to go, so there was a bit of a rift when I left to go to SNK.
También hay rumores de que el remake tendrá un sistema de juego diferente al original después de que alguien publicó detalles sobre 4Chan afirmando que Capcom seguirá el formato.
There are also rumors that the remake will have a different gameplay system from the original after someone posted details on 4Chan claiming that Capcom will follow the format.
Svensson ha señalado que Capcom considerará lanzar versiones de consola en el futuro, pero optó por distribuir inicialmente el juego en PC para mantener el juego gratis para los fans y cumplir con su fecha de lanzamiento en 17 de diciembre.
Svensson has noted that Capcom will consider console releases in the future, but chose to initially distribute the game on PC to keep the game free for fans and meet its December 17 target release date.
Svennson señaló que Capcom no haría promoción televisiva de Ōkami para Wii, pero sí un marketing en línea, incluyendo competencias de arte y la creación de una nueva página web con «todo tipo de objetos destinados a aficionados para que hagan cosas».
Svennson noted that Capcom would not use television advertising for Ōkami on the Wii, but would use online marketing, including art contests and a new website with "all sorts of things for fans to use to make stuff".
El sitio web agregó que Capcom contó con la ayuda de contratistas externos para el juego, que previamente trabajó en "RE2" y "RE4".
The website added that Capcom had help from outside contractors for the game, who previously worked on "RE2" and "RE4."
Tanto así que Capcom ha decidido que aun no está listo para ser utilizado en sus Pro Tours. Como... [más+]
So much so that Capcom has decided that it's not yet ready to be used in their... [more+]
2006 fue el primer año en que Capcom dio su apoyo oficial de manera pública a los torneos EVO.
2006 was the first year that Capcom gave its official, public support of the Evolution tournaments.
Cuando me enteré de que Capcom iba a mostrar la versión de Okami HD en su booth, todoas las distracciones perdieron importancia, ya sabía a dónde tenía que ir.
When I learned that Capcom would be showing Okami HD at their booth, all of those attractions quickly dropped in importance; I knew where my Comic-Con would kick off.
Entrevistador: ¿Cómo fue tu primer impresión una vez que Capcom dijo que eras el hombre para la voz de Piers?
Interviewer: How was your first impression once that Capcom said that you were the man for Piers' voice?
Desde su anuncio oficial el 8 de febrero de 2009, Dead Rising 2 ha tenido un par de retrasos, entre ellos uno que Capcom informó a la prensa hace unas pocas horas.
Since its official announcement on February 8th, 2009, Dead Rising 2 has had a couple of delays, including one that Capcom informed to the press a few hours ago.
