Es importante que Debian permanezca imparcial, por lo que nosotros no recomendaremos distribuidores.
It is important that Debian remain impartial so we will not recommend suppliers.
Existen algunas pocas configuraciones de optimización del hardware que Debian deja a cargo del administrador del sistema.
There are a few hardware optimization configurations that Debian leaves to the sysadmin to take care of.
La quinta investigación de mercado anual ha informado de que Debian es la distribución más popular en sistemas empotrados.
The fifth annual market survey reported that Debian was the most popular distribution in embedded systems.
Hay gente que sigue pensando que Debian no viene con ningún tipo de herramientas de detección de hardware.
People keep thinking that Debian does not come with any sort of hardware detection.
Ha estado circulando el rumor de que Debian podría haber dejado de aceptar nuevos mantenedores hasta después de la liberación de potato.
A rumor is circulating that Debian may have stopped accepting new maintainers until after potato is released.
Por favor, tenga en cuenta que Debian recomienda no usar unetbootin para esta tarea
Please note, that Debian advises not using unetbootin for this task.
Debería al menos saber que Debian 2.1 ya no se mantiene.
You should be aware that Debian 2.1 is no longer maintained.
Cuidado: subir solo los fuentes ya no funciona ahora que Debian usa pools de paquetes.
Warning: source-only uploads no longer work now that Debian uses package pools.
A veces, alguien en nuestras listas de correo demanda que Debian no puede o no debería ser un todo para todos.
Every once in a while, someone on our mailing lists tries to assert that Debian can't or shouldn't be everything to everybody.
Lo que ellos no entienden es que Debian no tiene un modelo de negocios.
What they don't understand is that Debian doesn't have a business model.
Todos hemos escuchado a lo largo de los años que Debian es maravilloso una vez que está instalado, pero es difícil de instalar.
We've all heard for years that Debian is wonderful once you get it installed, but hard to install.
Al adoptar una postura eminentemente activa en la auditoría del código, ayudamos a certificar que Debian continúa su amplia trayectoria de tomarse la seguridad en serio.
By taking a proactive stance in auditing code we can help to ensure that Debian continues its long history of taking security seriously.
Los costes de certificación hacen poco probable que Debian obtenga un certificado de conformidad oficial, aún cuando complete satisfactoriamente el conjunto de pruebas de validación.
The certification costs make it unlikely that Debian will get an official conformance certification even if it completely passed the validation suite.
