No podía contener su emoción y tuvo que abrir bien la boca de asombro.
She could hardly contain her excitement and had to open wide in amazement.
Mi intuición me dice que no hay que abrir este debate ahora.
My gut feeling tells me not to open this debate now.
Advirtió que abrir la puerta podría hacer volar en mil pedazos a todos dentro.
He warned that opening the door might blow everyone inside to kingdom come.
Debo mencionar que abrir la sucursal de Bagcilar no fue fácil.
I need to say that opening the Bagcilar branch was not easy.
Tengo que abrir tu abdomen y poner el tejido en su lugar.
I have to open your abdomen and put the tissue back.
El hombre tiene que abrir los ojos; se acercan catástrofes innumerables.
Men have to open their eyes; innumerable catastrophes are coming.
Un corredor de seguridad hace que abrir y cerrar sea fácil y suave.
A safety runner makes it easy and smooth to open and close.
Incluso puedes responder a tus llamadas sin tener que abrir la cubierta.
You can even answer your calls without having to open the cover.
Piense en todas las los regalos de boda tienes que abrir por allí.
Think about all the wedding gifts you got to open over there.
Lightman, tenemos que abrir las puertas y dejar salir a todos.
Lightman, we got to open the doors and let everybody go.
También puede responder a sus llamadas sin tener que abrir la solapa.
You can also answer your calls without having to open the flap.
A veces no hay ventanas que abrir, solo lugares donde esconderse.
Sometimes there are no windows to open but just places to hide.
Tan solo tendremos que abrir nuestro navegador y comenzar a jugar.
You will only have to open your browser and start playing.