Vertaling van "que adujo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por el contrario, el Canadá afirma que adujo que los gastos netos por intereses imputados se basaron en los activos totales, que comprendían activos no fijos como las existencias y las cuentas por cobrar.
In contrast, Canada asserts that it argued that allocated net interest expense was based on total assets, which included non-fixed assets such as inventories and accounts receivable.
7.475 Suiza responde que adujo que los tubos de precisión se habían agrupado indebidamente en la misma categoría de productos que los tubos soldados de gran diámetro para el transporte de vapor, agua, petróleo, gas y otros fluidos.
7.475 Switzerland responds that it argued that the precision tubes were incorrectly grouped in the same category of products as large diameter welded pipe for the conveyance of steam, water, oil, gas and other fluids.
Las razones que adujo, sin embargo, son más preocupantes.
His reasons for making this statement are, however, much more concerning.
Sin embargo, ninguna de las razones que adujo resiste el examen.
However, none of its reasons withstands scrutiny.
Corea especifica secciones de sus comunicaciones en las que adujo que los resúmenes descriptivos se incluían en las comunicaciones de los solicitantes en cuestión.
Korea identifies sections of its submissions in which it argued that narrative summaries were included in the applicants' submissions in question.
Las razones que adujo la KTC para efectuar su determinación se refieren principalmente al hecho de que las tres empresas tenían accionistas comunes y de que existía superposición entre los miembros de sus consejos de administración y sus comisiones.
The KTC's stated grounds for its determination deal primarily with the presence of common shareholding and the presence of overlapping directors and commissioners in the three companies.
Corea no rechazó esas alegaciones, sino que adujo simplemente que las entidades encargadas de la contratación para el proyecto del aeropuerto no estaban sujetas a las obligaciones dimanantes del ACP.
Korea had not contested these claims but instead had argued that the entities procuring for the airport project were simply not covered under its GPA obligations.
El Japón adoptó la misma posición en el procedimiento inicial, en el que adujo que los procedimientos de reducción a cero eran una única medida.
Japan took the very same position in the original proceeding, where it argued that the zeroing procedures were a single measure.
La razón que adujo el DOC para justificar esa decisión era que en los exámenes por extinción no se lleva a cabo ninguna investigación completa.
The reason for this decision given by the DOC was that no full investigation is conducted in a sunset review.
"La crisis económica, el paro, más pensionados que empleados, inseguridad en las calles", no son más que algunos de los problemas que adujo Djilas.
The economic crisis, unemployment, more retired than working people, insecurity in the streets are but a few of the problems that Djilas has pointed to.
6.79 Para apoyar estas afirmaciones, el Canadá no ha ofrecido pruebas ni argumentos distintos de las pruebas y argumentos que adujo en relación con sus afirmaciones acerca de las determinaciones formuladas en el marco de exámenes administrativos ni pruebas o argumentos adicionales.
6.79 In support of these assertions, Canada has not offered evidence or arguments different from, or additional to, the evidence and arguments adduced by it in connection with its assertions regarding administrative review determinations.
Según Corea, es cierto que adujo que las bayas de enebro dan un sabor muy particular al gin que no gusta a algunos consumidores.
According to Korea it is true that Korea argued that juniper imparts a very particular flavour to gin that some consumers do not like.
Lo que adujo Corea es que una "transferencia de fondos" exige la transmisión de activos monetarios al supuesto receptor de una subvención.
Instead, Korea argued that a "transfer of funds" requires a conveyance of monetary assets to the alleged subsidy recipient.