Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que afirmarse
Vertaling van "que afirmarse" in Engels
to assert itself
Sin embargo, el sector inmobiliario de las Baleares tuvo que afirmarse en 2019 en una situación general más difícil.
However, the Balearic real estate sector had to assert itself in 2019 within a more difficult overall situation.
Como era posible que los gobiernos no quisieran actuar de este modo si no eran alentados a ello por los organismos internacionales, las Naciones Unidas tenían que afirmarse como árbitro de paz y de justicia.
As Governments may not be willing to do this without encouragement from international bodies, the United Nations has to assert itself as the arbitrator of peace and justice.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, la Presidencia alemana ha tenido que afirmarse en un marco particularmente dramático.
Mr President-in-Office of the Council, the German Presidency has had to assert itself within a particularly dramatic context.
Antes de saltar, tuvo que afirmarse en el trampolín.
Before the jump, he had to steady himself on the diving board.
Las reformas del sector tienen aún que afirmarse plenamente.
Reforms in the sector are yet to fully take hold.
Ello tiene que afirmarse en compromisos jurídicamente vinculantes, mientras existe el consenso para hacerlo.
These need to be locked into place by legally binding commitments, while consensus exists to do so.
Para defender al pueblo trabajador, nuestro partido tendrá que afirmarse cada día gracias al trabajo mancomunado y resultados convincentes.
To protect the working people, our party has to prove itself day after day by its teamwork and convincing results.
Para compensar su desventaja en el capítulo de los costes frente a empresas de mayor implantación tienen que afirmarse mediante productos y servicios innovadores.
In order to compensate for their disadvantage in relation to established larger companies in terms of costs, they need to hold their own through innovative products and services.
Tiene que afirmarse en algo, y ese "algo" debe ser verdad.
It must rest on something, and that "something" must be true.
No tiene que afirmarse, porque él reconoce que es tan solo un siervo, y es justificado y reconocido únicamente por sus palabras y obras.
He must make no claims, for he recognizes that he is only a server, and that by his words and works alone is he justified and known.
Urge considerar, por oportuno, que afirmarse dotado de fe religiosa para sentirse poderoso delante de las enfermedades, no resuelve la cuestión del dolor, porque los títulos de fe no constituyen meras palabras cubriéndonos en las deficiencias y flaquezas.
It is imperative and appropriate to consider, that stating that one has religious faith to "feel" powerful when facing disease does not solve the issue of pain, because the "titles of faith" are not mere words to cover our deficiencies and weaknesses.
El sentimiento de primacía del todo sobre las partes, de la ley sobre el hecho y de la teoría sobre la experiencia personal empezó a desarrollarse en mí desde muy temprano, y no ha hecho más que afirmarse con el transcurso del tiempo.
The feeling of the supremacy of general over particular, of law over fact, of theory over personal experience, took root in my mind at an early age and gained increasing strength as the years advanced.
En muchas de estas actividades de recuperación de la memoria histórica la iniciativa es eminentemente local, parte en primera instancia de las víctimas y sobrevivientes, que no habían logrado nunca un reconocimiento del Estado salvadoreño, y que han tenido que afirmarse en un clima absolutamente adverso.
The initiative behind many of these activities to recover the historical memory is extremely local, initially coming from victims and survivors, who have never received recognition from the government of El Salvador and have had to make their declarations in a totally adverse climate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die que afirmarse bevatten
Synoniemen voor que afirmarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 56 ms.
