Tuvo que ajustarse la bufanda porque empezaba a ahogarle la garganta.
He had to adjust the scarf because it started to stifle his throat.
El equipo tuvo que ajustarse con su estrella fuera de juego durante la temporada.
The team had to adjust with their star player on the bench for the season.
La vivienda ya preparada a menudo tiene que ajustarse.
También debe verificar la entonación, que probablemente tendrá que ajustarse.
You should also check the intonation, which will probably need to be adjusted.
Pero la ideología tendría que ajustarse con una queja preexistente.
But the ideology would have to fit with a pre-existing grievance.
Obviamente usted tendrá que ajustarse a nuestro molde.
Obviously you'll have to fit into our mold.
Sus colegas lo apoyaron, sabiendo que tenía que ajustarse a medio sueldo.
His colleagues supported him, knowing he had to adjust to half pay.
La gente tenía que ajustarse a una forma diferente de compra.
People had to adjust to a different way of buying.
Ahora cuando nuestra familia nos necesita entonces el trabajo tendrá que ajustarse.
Now when our family needs us... then work will have to adjust.
Las políticas medioambientales pueden tener que ajustarse en países que enfrentan escenarios de estancamiento demográfico.
Environmental policies may have to adjust in countries dealing with zero growth scenarios.
Como resultado del cambio poblacional, las escuelas tuvieron que ajustarse a clases más numerosas.
As a result of the population shift, schools had to adjust to larger class sizes.
En estos días hay que ajustarse a los neumáticos.
You need to adjust a lot nowadays, with the tyres.
Uno tiene que ajustarse a las cosas, amigo mío.
One has to adjust things, my friend.