Está haciendo que tenga recuerdos de la preparatoria, que asco.
It's giving me flashbacks to high school, gross.
Que asco verlo todo el rato escupiendo en los pinceles.
He makes me sick spitting in those brushes.
No, esto que asco meterlo aquí otra vez.
It'll be disgusting to put this back.
Que asco, no voy a beber eso ahora.
Disgusting. I'm not drinking that now.
Que asco, esto está todo mojado.
Ew, this is all wet and stuff.
Que asco, se está convirtiendo en una serpiente.
Gross, it's turning into a snake.
Los cuerpos que Asco pone en escena son cuerpos privados de representación.
The bodies that Asco staged are bodies bereft of representation.
Por aquí arriba muchísimo frío y todos en casa con gripe, que asco de invierno.
Around here very cold and everyone at home with the flu, I hate winter.
No puedes imaginar que asco me das? pero soy el único que te vendería pescado para tu frigorífico.
You can't imagine how much disgust I feel but I'm the only one willing to fill up your fridge.
Le podría contar cuentos de cera de zapatero que asco con la naturaleza humana.
I could tell you tales of cobbler's wax which would disgust you with human nature.'
ahora estoy imaginando a hombre llevando pañales, que asco.
Now I' m picturing men wearing nappies, and I' m disturbed.
Que asco, escuchate a ti misma.
Ew... listen to yourself.
¡Que asco, crema batida francesa!
French whipped cream is disgusting!