We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Su presencia en línea sufrió un duro golpe debido a los rumores que circularon.
Her online presence took a pounding due to the rumors that circulated.
Su reputación soportó la mancha de los rumores que circularon durante años.
Her reputation endured the taint of rumors that circulated for years.
Susurraban sobre las noticias impactantes que circularon en la oficina la semana pasada.
They were whispering about eyebrow-raising news that circulated at the office last week.
Tenía muchas ganas de ganar hoy después de los rumores falsos que circularon sobre mí ayer.
I really wanted to win today after the fake news that circulated about me yesterday.
Imágenes de X en un bar del aeropuerto que circularon la semana pasada levantó algunas cejas.
Images of X in a bar in the airport that circulated last week lifted some eyebrows.
Al parecer hay algunas tarjetas postales que circularon antes que ésta, también editadas por particulares, pero sin duda fue de las primeras.
Apparently there are some postcards that circulated before it, also published by individuals, but it certainly was among the first.
Recuerden aquellos billetes de 5 millones de córdobas que circularon en los años 80.
Do you remember those 5 million córdoba bills that circulated in the eighties?
Mediante un abordaje panorámico, identifica discursos y prácticas que circularon en los campos político y cultural y que se disputaron el sentido de la democracia.
Through a panoramic approach, it identifies discourses and practices that circulated in the political and cultural fields and that disputed the sense of democracy.
Sin embargo, una versión muy distinta se evidenció en videos y fotografías que circularon por redes sociales, en donde se vio la violencia en la que fue detenida.
However, a completely different story was evidenced by videos and photographs that circulated on social networks, which showed the violence used at the moment when she was arrested.
Lo que sucedió en realidad fue que unos cuantos cultivos resultaron sumamente perjudicados, pero la repercusión mundial no corroboró las predicciones que circularon durante gran parte del año.
In the event, a few crops were to suffer quite badly but the global impact did not bear out the worst of the predictions that circulated for much of the year.
Los contenidos que circularon en las redes sociales durante la campaña electoral y, especialmente, a raíz de los debates televisivos son los que han suscitado la mayor participación en el grupo de discusión.
The contents that circulated in social networks during the election campaign and, especially, those derived from the televised debates, generated greater participation in the focus group.
Sin embargo, resume de bastante buena manera los paradigmas interpretativos que circularon desde los años cuarenta y durante al menos las tres décadas siguientes.
However, it accurately sums up the interpretive paradigms that circulated from the 40's and through the following three decades.
A esta maravillosa colección se suman aportes de otros periódicos ecuatorianos e internacionales, así como ejemplares de revistas locales e importadas de reconocida reputación, que circularon en nuestro territorio y hoy permanecen como testimonio de realidades de otros días.
Contributions from other Ecuadorian and international newspapers are added to this wonderful collection, as well as copies of local and imported magazines of recognized reputation that circulated in our territory and today remain as real testimony from past days.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.