Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que cmdr
Vertaling van "que cmdr" in Engels
as CMdR
El hecho de que la adquisición no haya implicado la asunción de deudas vinculadas a las antiguas actividades da prueba de esta ruptura de continuidad. CMR no se encontraba pues en la misma situación financiera que CMdR.
It is illustrated by the fact that the takeover was free of debts related to the old activities. CMR was not therefore in the same financial position as CMdR.
Es cierto que CMR sigue realizando una actividad económica del mismo tipo que CMdR (reparación naval).
It is true that CMR continues to carry out an economic activity of the same type as CMdR (ship repair).
Ahora bien, es imposible concluir que CMR es la misma entidad económica que CMdR.
However, it is not possible to conclude that CMR is the same economic entity as CMdR.
Francia alega también que CMR es una empresa en crisis porque ejerce el mismo tipo de actividad que CMdR y porque debe respetar las obligaciones impuestas por la legislación francesa sobre la seguridad social, que constituyen una carga heredada de CMdR.
France further argues that CMR is a company in difficulty because it exercises the same type of activity as CMdR and because it is bound by the liabilities imposed by French social security legislation, which represent a burden inherited from CMdR.
CMR no se encontraba pues en la misma situación financiera que CMdR.
CMR was not therefore in the same financial position as CMdR.
La ruptura de continuidad queda certificada también por el hecho de que no se continuó ningún trabajo en curso; todos los trabajos en curso se finalizaron y se pagó a los proveedores antes de que CMdR se declarara en quiebra.
The discontinuity is also confirmed by the fact that no work in progress was taken over: all the work was completed and the suppliers paid before CMdR filed for bankruptcy.
Con el fin de ilustrar este hecho, Francia declaró que CMdR había seguido ejerciendo actividades de reparación naval, aunque de forma limitada, y que en el momento en que dejó de funcionar, su cartera de pedidos estaba completamente vacía.
To illustrate this, France stated that CMdR had continued to carry on ship repair activities, albeit to a limited extent, but that at the end of its operation its order book was completely empty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que cmdr in het Spaans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
