We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that codifies
codifying
LCN informó de que no había legislación que codificara esos derechos y garantizara que se protegieran en la práctica.
LCN reported that there is no legislation that codifies these rights and ensures that they are practically protected.
El ACNUR recomendó al Uruguay adoptar un procedimiento de determinación de la apatridia y promulgar legislación nacional que codificara las protecciones garantizados en la Convención de 1954.
UNHCR recommended that Uruguay adopt a statelessness determination procedure and implement national legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention.
Alentó al Gobierno a que aprobara un procedimiento para la determinación de la apatridia que permitiera garantizar la protección de las personas apátridas que no fueran refugiados, y que aplicara legislación que codificara las protecciones garantizadas en la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.
UNHCR encouraged the Government to adopt a statelessness determination procedure to ensure the protection of stateless persons who are not refugees, and to implement legislation that codifies the protections guaranteed in the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Habríamos sacado los fragmentos antes de que codificara.
We would have got the fragments out before she coded.
Hasta hace poco comercializaba manualmente, pero, desde que busque un programador bueno (y costoso) para que codificara este sistema, ya no tengo que hacer más operaciones manualmente.
Until recently I traded manually, but I asked one very good (and expensive) programmer to code this system for me so now I don't have to trade manually any more.
Por la misma razón por la que ahora me pregunta, la disené de manera que codificara la transferencia bloqueando la vuelta atrás.
For the very reason you are asking me... I designed it so that it encrypts the transference, blocking any reversal.
Era importante distinguir entre derecho de los tratados y derecho consuetudinario; si bien un Estado no podía modificar el derecho internacional consuetudinario en beneficio propio formulando una reserva a un tratado que codificara ese derecho, sería posible hacerlo en el caso del derecho de los tratados.
It was important to distinguish between treaty law and customary law; while a State could not modify customary international law to its own benefit by formulating a reservation to a treaty codifying that law, it might be possible to do so in the case of treaty law.
Un comentarista pidió al Departamento que codificara una norma que estableciera que las subvenciones indirectas son susceptibles de derechos compensatorios.
One commenter asked the Department to codify a rule stating that indirect subsidies are countervailable.
Entre los compromisos que asumió en el momento de la adhesión, el Gobierno de Viet Nam acordó emitir un decreto que codificara los derechos comerciales de empresas y particulares sin presencia física en Viet Nam.
Among its accession commitments, the Government of Viet Nam agreed to issue a decree codifying the trading rights of firms and individuals without physical presence in Viet Nam.
No obstante, ha rehusado aceptar la propuesta de Eurofer, H&H y Tailandia de que codificara en la reglamentación sus procedimientos de notificación.
Nevertheless, it declines to adopt the suggestion of Eurofer, H&H, and Thailand that it codify in the regulations its procedures for notification.
En opinión del SEPD, el mejor modo de resolver esta fricción sería la introducción de un considerando en el Reglamento (CE) no 1049/2001 revisado, que codificara la decisión del Tribunal de Primera Instancia.
According the EDPS this tension could best be solved by the introduction of a recital in the amended Regulation (EC) No 1049/2001, codifying the decision of the Court of First Instance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
