Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que complementa y refuerza
Vertaling van "que complementa y refuerza" in Engels
that complements and enhances
complementing and reinforcing
"Aurora proporciona un conjunto de conocimientos únicos combinados con una avanzada y útil tecnología que complementa y refuerza nuestro enfoque sobre el manejo autónomo."
"Aurora brings a unique skillset combined with advanced and purposeful technology that complements and enhances our approach to self-driving."
Además, Putzmeister Underground cuenta con el apoyo del departamento central de ingeniería del grupo Putzmeister en Alemania, que complementa y refuerza nuestras capacidades de investigación y desarrollo en lo referente a los componentes y sistemas básicos, como bombas de hormigón, chasis y plumas distribuidoras.
Furthermore, Putzmeister Underground has the support of the central engineering department of the Putzmeister group in Germany that complements and enhances our research and development capabilities in relation to the basic components and systems, such as concrete pumps, chassis, and placing booms.
La expresión e-learning se ha convertido en el símbolo para designar esta integración, que debe entenderse como un nuevo instrumento para la educación que complementa y refuerza los que ya existen.
The term e-learning has become a shorthand to designate this integration, which should be understood as a new tool for education, complementing and enhancing existing ones.
Viviréis una experiencia inolvidable que complementa y refuerza lo que los chavales aprenden en clase.
It's an unforgettable learning experience that works to enhance and align with what kids are already learning in the classroom.
El FMI asigna prioridad a la asistencia que complementa y refuerza sus otras actividades básicas: la supervisión y el otorgamiento de crédito.
The IMF gives priority to providing assistance where it complements and enhances its other key activities-surveillance and lending.
Para apoyar a las oficinas sobre el terreno en la labor de integrar las cuestiones de género en el proceso de programación por países, el UNICEF ha preparado una guía sobre el tema que complementa y refuerza el manual de normas y procedimientos sobre programas.
To support country offices' efforts to implement gender mainstreaming in the country programme process, UNICEF has developed a gender mainstreaming guide to supplement and reinforce the programme policy and procedure manual.
Se trata de una actividad de ámbito social que complementa y refuerza las actividades comunitarias de apoyo a la integración económica y los avances tecnológicos.
This is an area of activity in the social arena which complements and reinforces Community activities in support of economic integration and technological progress.
El objetivo de política más importante de Rumania es el proceso de integración en las CE, que complementa y refuerza su integración regional y multilateral.
Romania's most important policy objective was the process of integration into the EC, which complemented and reinforced its regional and multilateral integration.
En el exterior, la UE ha ido dotando progresivamente a su política de migración de una verdadera dimensión externa que complementa y refuerza las actuaciones desarrolladas dentro de la Unión.
Externally, the EU has progressively put in place a genuine external dimension of its migration policy, complementing and reinforcing its actions within the Union.
Tras las primeras medidas económicas aprobadas el pasado 23 de marzo, Andorra acaba de aprobar un segundo paquete de ayudas y prestaciones para que complementa y refuerza las medidas iniciales.
Following the first economic measures, approved on 23rd March, Andorra has just approved a second package of aid and benefits to complement and reinforce the initial measures.
Partiendo de la experiencia en universidades del mundo desarrollado y de nuestra propia experiencia en la Facultad de Química, el proyecto plantea diseñar un recurso didáctico, en la modalidad a distancia, que complementa y refuerza la enseñanza experimental de la química, necesariamente de carácter presencial.
Taking into account the experiences of developed countries and our own experience in the Faculty of Chemistry, this project design a didactical resource, with distance learning modality, that complements and reinforces the experimental chemichal education.
Por consiguiente es fundamental que adoptemos medidas prácticas contra la proliferación, según se vayan detectando casos, mediante la adopción de medidas innovadoras como la Iniciativa de seguridad contra la proliferación que complementa y refuerza a los regímenes multilaterales.
It is therefore imperative that we take practical action against proliferation as it occurs, through innovative measures such as the Proliferation Security Initiative that complement and reinforce multilateral regimes.
La resolución aprobada no contradice ni prejuzga de ninguna manera, sino que complementa y refuerza el proceso de discusiones sobre el tema del agua y el saneamiento que se lleva a cabo en el Consejo de Derechos Humanos.
The resolution does not contradict or prejudge in any way, but rather complements and strengthens the discussion on the issue of water and sanitation that is currently under way in the Human Rights Council.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 66 ms.
