Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que complementan la labor
Vertaling van "que complementan la labor" in Engels
which complement the work
that complement the work
Supplementing the work
En esta comunicación se presentan algunos vocablos no registrados o con acepciones diferentes, que complementan la labor que otros colegas desarrollan en torno a los costarriqueñismos.
This lexicon introduces various non-registered utterances or with different acceptations, which complement the work developed about costarican terms by other colleagues.
En el plano práctico, Malta ha adoptado iniciativas para destacar la urgencia de las cuestiones relacionadas con el cambio climático que complementan la labor de las instituciones internacionales.
In practical terms, Malta has taken initiatives to highlight the urgency of climate change issues which complement the work of international institutions.
En esta sección se describe cómo ha evolucionado la situación en cada región desde la presentación del último informe a la Asamblea General (A/53/328) y se mencionan las principales contribuciones de los distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas que complementan la labor del ACNUR.
The regional overviews that follow focus on main developments since the last report to the General Assembly (A/53/328), and mention major contributions from various agencies of the United Nations system that complement the work of UNHCR.
La UNODC también participó en reuniones y actividades de órganos regionales que complementan la labor del Grupo de Acción Financiera sobre el blanqueo de capitales.
UNODC also participated in meetings of, and activities organized by, regional bodies that complement the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering.
Representan a entidades que a lo largo de estos años han puesto en marcha proyectos propios de responsabilidad social corporativa que complementan la labor que han promovido en Fedea.
They represent entities which over the years have implemented their own social responsibility projects which complement the work they have promoted in Fedea.
Los Estados Unidos y la Unión Europea acogen complacidos el interés de la comunidad de organizaciones no gubernamentales activas en esa esfera y las alientan a que continúen sus importantes esfuerzos, que complementan la labor de los gobiernos.
The United States and the European Union welcome the interest of the non-governmental organization community in this field, and encourage them to continue their important efforts, which complement the work of Governments.
Estos esfuerzos prácticos constituyen importantes medidas de desarme que complementan la labor de la comunidad internacional sobre la no proliferación.
These practical efforts are important disarmament measures that complement the international community's work on non-proliferation.
En consecuencia, una serie de países se encuentra elaborando modelos no formales que complementan la labor de las escuelas primarias de impartir educación básica a niños y en particular a niñas cuyas necesidades no son satisfechas adecuadamente por dichas escuelas.
A number of countries, therefore, are developing non-formal models that complement primary schools in order to provide basic education for those children, and particularly women, who do not find primary schools suitable for their needs.
A este respecto, también destacamos que es preciso la influencia estabilizadora de los fondos de reserva regionales y subregionales, las disposiciones sobre canjes (swaps) y mecanismos análogos que complementan la labor de las instituciones financieras.
In that regard, we also underline the need to enhance the stabilizing role of regional and subregional reserve funds, swap arrangements and similar mechanisms that complement the efforts of international financial institutions.
Esos asociados realizan importantes contribuciones financieras para combatir la explotación del niño y aportan conocimientos técnicos que complementan la labor de las fuerzas del orden.
Those partners make considerable financial contributions to combating child exploitation and provide technical expertise to supplement law enforcement.
Estamos convencidos de que foros de debate y conocimiento como éste son el caldo de cultivo ideal que complementan la labor de I+D en la industria aeroespacial y que ayudará a las empresas a mejorar su competividad, también en 2013.
We are convinced that these kinds of forum for discussion and exchange of knowledge are the breeding ground that complement R&D work in the aerospace industry and that will help the companies to improve their competitiveness in 2013.
Los idiomas también están presentes en la modalidad de cursos a distancia, junto a otros temas que complementan la labor docente en sus múltiples facetas: conflictos en el aula, inclusión social, evaluación, uso de las TIC y otros.
Foreign language teacher development is also present in the form of correspondence courses, along with other subjects for supplementing various facets of the instructor's job: classroom conflict resolution, social inclusion, evaluation, ICT use, and others.
En general, ha habido una tendencia a respaldar las actividades centradas en la mujer que complementan la labor en curso, más que a emprender análisis para profundizar los conocimientos del PNUD sobre las cuestiones de género e impulsar nuevos enfoques.
In general, the tendency has been to support women-focused activities that complement ongoing work rather than engaging in analyses that deepen UNDP understanding of gender issues and stimulate new approaches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 52 ms.
