Su conjunto estaba diseñado para deslumbrar, con elegantes accesorios que completaban el look.
Her ensemble was dressed to impress, featuring elegant accessories that completed the look.
Su línea de moda incluía accesorios complementarios que completaban el conjunto general.
Her fashion line included bolt-on accessories that completed the overall look.
Mezclados con ellos estaban sus adecuadamente angélicas hermanitas que completaban el cuadro.
Intermingled were their suitably angelic little sisters who completed the tableau.
Investigaciones realizadas en la Universidad de Miami mostraron que las personas que completaban las tareas mientras escuchaban música lo hacían con mayor rapidez y generaban ideas superiores porque su estado de ánimo era mejor.
Research done at the University of Miami showed that people who completed tasks while listening to music did so more quickly and generated better ideas because their mood was improved.
Sus ambiciones crecían más elevadas con cada proyecto exitoso que completaban juntos.
Their ambitions grew grander with each successful project they completed together.
Los nuevos pedidos cayeron por décimo mes y las fábricas redujeron plantilla por tercer mes a medida que completaban pedidos pendientes de realización a un ritmo no visto en siete años.
New orders fell for a tenth month and factories reduced headcount for a third month as they completed backlogs of work at the sharpest rate in seven years.
Cada vuelta de la pista era un problema de matemáticas. A medida que completaban el problema, los alumnos colocaban a sus personajes en la tabla de clasificación.
Each lap of the course was a math problem; as they completed the problem, the students placed their characters on the leaderboard.
Debo admitir que los bolsos funcionaron de maravilla para ser un modelo general, el satín iba indudablemente con todo al igual que los zapatos puntiagudos y los pendientes minimalistas fabricados con perlas que completaban un simple look de la mejor forma.
I must admit that the bags worked great to be a general model, the satin was undoubtedly with everything like the pointed shoes and the minimalist earrings made with pearls that completed a simple look of the best shape.
La dama medieval tenía en su baúl (ya que no se puede hablar de los armarios medievales) una muestra de camisas de repuesto que completaban el vestido según las ocasiones y los gustos.
The medieval lady had in her trunk (since you can not talk about the medieval cabinets) a sample of spare shirts that completed the dress according to the occasions and the tastes.
También en ese año se perdieron los vitrales que completaban 3 arcos de la fachada que el arquitecto modernista abrió desde el patio que se construyó en el oeste.
Also in that year the windows that completed three arches were lost facade modernist architect opened from the courtyard to be built in the west.
En el período 1999-2000, la cantidad de niñas que completaban la escuela secundaria era levemente inferior a la mitad (46%).
In the period from 1999 to 2000, the number of girls that completed secondary school was slightly smaller than half (46%).
La principal escalinata estaba en el centro del muro oriental; los principales puntos de observación se encontraban en los centros de las dos terrazas más amplias, que completaban la «pirámide» por el oeste (Fig.
The principal monumental stairway was in the center of the eastern wall; the principal observation points were in the centers of the two wider terraces that completed the "pyramid" on the west.
entre 1789 y 1790, encontrándose el resto de las piezas que completaban el texto métrico cincelado sobre
carried out between 1789 and 1790. In them the rest of the pieces that completed the metric chiselled
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
