Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que con dolo
Vertaling van "que con dolo" in Engels
who intentionally
Los actos de las personas físicas o jurídicas que con dolo o culpa constituyen infracción de los derechos exclusivos del titular de la marca dan lugar a sanciones civiles o penales, o de ambos tipos.
Actions by natural or legal persons who intentionally or negligently infringe on the trademark proprietor's exclusive rights entail civil or criminal penalty, or both.
Declaramos que hemos considerado atentamente, a lo sumo de los conocimientos y de las prácticas de construcción, el problema de la inviolabilidad de los bienes proveídos de parte de sujetos que con dolo entiendan alterar el funcionamiento.
We hereby declare that we have taken careful consideration, to the best of our knowledge and manufacturing practices, to the problem of goods supplied being violated by parties who intentionally alter their normal working order.
Su artículo 315 dispone que "el que con dolo agrediere mediante golpes o actos similares a una mujer embarazada con conocimiento de su estado será castigado con la pena de prisión de hasta 10 años si la agresión causare el aborto de la víctima".
Article 315 of the Code provides that: "Anyone who intentionally beats or otherwise assaults a woman in the knowledge that she is pregnant shall be liable to imprisonment for a term of up to 10 years in the event that the assault results in her miscarriage."
Comete delito de lavado de dinero o bienes el que con dolo o culpa
Anyone who, by criminal intent or negligence, commits any of the following acts is considered to have committed the offence of money- or property-laundering
Toda persona que con dolo y premeditación cause la muerte de otra persona por una acción u omisión ilícitos será culpable de asesinato.
"Any person who of malice aforethought causes the death of another person by unlawful act or omission is guilty of murder"
Artículo 267: Se sancionará igualmente con prisión al que con dolo e intencionalmente facilite los actos de los autores de los crímenes tipificados en el artículo 265 mediante el suministro de los instrumentos del delito, por ejemplo, medios de correspondencia y alojamiento.
Article 267: Anyone who knowingly and intentionally assists the perpetrators of the crimes set out in article 265, by providing them with the instruments of crime, such as means of correspondence and shelter, shall likewise be punished by a term of imprisonment.
En definitiva, cómplice es aquella persona física o jurídica que con dolo o culpa grave ha participado en un concurso culpable de acreedores generando o agravado su insolvencia realizando cualquier acto de los recogidos en los artículos 164.2 y 165 LC.
To sum up, an accomplice is that individual or legal entity that use fraud or gross negligence has intentionally participated in it or has aggravated its insolvency making the facts 162.2 and 165CL.
Artículo 3º. - Tipificación del delito de lavado de dinero o bienes. Comete delito de lavado de dinero o bienes, el que con dolo o culpa
Article 3. Establishment of the offence of money or property laundering An offence of money or property laundering shall be committed by anyone who fraudulently or wrongfully
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que con dolo in het Spaans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 45 ms.
