Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que conforma la base
Vertaling van "que conforma la base" in Engels
that forms the basis
which forms the basis
La energía que conforma la base de toda materia es la energía de la luz.
The energy that forms the basis of all matter, is the energy of light.
El flujo de beneficios forma parte de toda la empresa, no es un capital autónomo cuyo usufructo esté exento de consecuencias, ya que conforma la base del futuro, el recurso para posible contingencia.
The flow of benefits is part of the entire company, not an independent equity without consequence, and that forms the basis of the future, the resource for potential liability.
El concepto clásico de la belleza que conforma la base del ideal estético occidental dominante afirma que la belleza de las cosas surge de la configuración perfecta de las partes integrantes de acuerdo con la proporción, la armonía, la distribución, la elegancia y otras nociones parecidas.
The classical conception of beauty which forms the basis of the dominant Western esthetic ideal asserts that the beauty of things arises from the perfect arrangement of integral parts in accordance with proportion, harmony, distribution, gracefulness and similar notions.
El decaimiento del carbono 14 lleva miles de años, y es esta maravilla de la naturaleza la que conforma la base de la datación por radiocarbono y hace que este análisis sea una poderosa herramienta para revelar el pasado.
Decay of carbon 14 takes thousands of years, and it is this wonder of nature that forms the basis of radiocarbon dating and made this carbon 14 analysis a powerful tool in revealing the past.
Sin embargo, hay un aspecto universal en la acción de comer que conforma la base de nuestra humanidad y nos da la clave de nuestro legado común: se trata de la comida familiar, columna vertebral de la labor del PMA.
However, one universal aspect of eating that forms the basis of our humanity and gives us a clue about our common heritage, is the family meal - which is at the heart of WFP's work.
Siendo su prioridad mejorar el armamento de los Frozn, creó la aleación de hielo y metal que conforma la base de su tecnología.
His main priority was to improve the Frozn weaponry and create the fusion between ice and metal that forms the basis of their technology.
Esto es lo que conforma la base de todas las prótesis que tienen buena retención basada en una succión estable, y pequeños o inexistentes puntos de presión.
This forms the basis of all well-fitting dentures, with good retention based on stable suction, and little or no pressure points.
En este trabajo se establece un estado de la cuestión que conforma la base teórica de la presente investigación.
This paper establishes the state of the field; the theoretical basis of the present investigation.
Nuestro objetivo es el aprovechamiento energético, la apuesta por las energías limpias y el comportamiento con el medio ambiente, lo que conforma la base de nuestra empresa.
Focusing our efforts on producing clean energy and concerning ourselves with the environment is what constitutes the basis of our company.
La masa que conforma la base del partido no es monolítica; está constituida, en su mayor parte, por materia prima política.
The basic party mass is not at all monolithic, it simply represents, for the most part, political raw material.
Es difícil explicar con palabras la sensación que produce cuando se llega a la plataforma de piedra que conforma la base de esta imponente formación geológica tras haber recorrido un camino rodeado de bosques.
It is difficult to explain in words the sensation that it produces when you reach the stone platform that forms the base of this imposing geological formation; after having travelled a path surrounded by forests.
Los futuros deportistas son supervisados por profesionales dedicados a la materia que se encargan además de inculcar valores personales, sociales y ética de trabajo, que conforma la base de nuestro colegio durante el año.
The future sports stars are supervised by professionals also dedicated to instilling the personal and social values and work ethic that form a basis of our schools throughout the whole of the school year as well.
Después de todo, son las expectativas de los clientes y su éxito, lo que conforma la base de todo en lo que y por lo que trabajamos.
After all it is our customers' expectations and their success, which form the basis of everything we do.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 79 ms.
