Es un pueblo muy bonito que conserva la esencia medieval intacta.
Liquido protector que conserva y protege la piel rústica y engrasada.
Protective liquid that preserves and protects rustic and grease leathers.
Celestún, es un pequeño poblado de pescadores que conserva su esencia intacta.
Celestun is a small fishing village that retains its essence intact.
Es una fijación fiable, que conserva la agilidad en los descensos.
It is a reliable binding that retains its agility in the descent.
Proceso de secado exclusivo que conserva las mejores propiedades de la fruta.
Exclusive drying process, which preserves the best properties of the fruit.
Acquaviva es también un país que conserva sus tradiciones y oficios históricos.
Acquaviva is also a country that preserves its historical traditions and crafts.
In es un restaurante de playa que conserva la esencia de un chiringuito.
In is a seaside restaurant that retains the essence of a chiringuito.
Un edificio tradicional que conserva el encanto de las casas castellanas.
A traditional building that preserves the charm of the castilian houses.
Un sistema electrónico que conserva su natural calidez acústica y resonancia.
An electronic system that retains your natural acoustic warmth and resonance.
A ello se le debe el friso ajedrezado que conserva en sus muros.
To this we owe the checkerboard frieze that preserves in its walls.
El grano de trigo que conserva su propia vida no puede producir fruto.
The grain of wheat that preserves its own life can produce no fruit.
Un rastro vibrante y fresco que conserva una fuerza radiante.
A fresh and vibrant trail that retains a radiant force.
Un museo moderno que conserva la raíz de lo antiguo.
A modern museum that preserves the root of the old.