Contamos con un método que contempla aspectos estratégicos, pedagógicos y de gestión.
We adopt a method that includes strategic, pedagogical, and managerial aspects.
Es un programa integral que contempla la vinculación entre sectores productivos estratégicos.
It is a comprehensive program that includes the linkage between strategic productive sectors.
La posibilidad de dirigir es otra que contempla al ahora ex zaguero.
Este es un plan que contempla varias etapas y tiempos establecidos.
Tomáis parte en la aflicción de mi madre que contempla aquella terrible escena...
You take part to the affliction of my mother that contemplates that terrible scene...
Una obra de grandes proporciones que contempla las mayores exigencias de sostenibilidad.
It's a work of big dimensions that contemplates the biggest requirements of sustainability.
La Belleza está en la mirada que contempla.
Beauty is in the gaze that contemplates.
Es por ello que contempla ayudas financieras para mejorar la capacidad comercial.
That is why there is also financial assistance to enhance trade capacity.
Un sistema que contempla soluciones para la calefacción eléctrica y a gas.
A system that considers solutions for electrical and gas operated heating systems.
Ayer mismo se anunció el programa de salud que contempla nuevas tecnologías.
Only yesterday the health programme involving new technologies was announced.
Un continuo que contempla todos los matices y permite diversos gradientes.
The continuous one who contemplates all the shades and allows diverse gradients.
Acojo con agrado este informe y los objetivos que contempla.
I welcome this report and the objectives contained within it.
Sírvanse indicar y facilitar la legislación que contempla estas cuestiones.
Please cite and provide the legislation that addresses these issues.