Pride, está claro que tenemos que contener la situación rápido.
Pride, it's clear we need to contain this situation fast.
Tenemos que contener esto antes que se lo diga a alguien.
We have to contain this before she tells anybody else.
Tuvo que contener un comentario sarcástico cuando su jefe lo criticó.
He had to choke back a sarcastic comment when his boss criticized him.
En ese momento, tuvo que contener su deseo de reír.
In that moment, he had to choke back his desire to laugh.
Tendrás que contener tus instintos para no darles una mordida.
You will have to contain your instincts to not give them a bite.
Sintiendo abrumado, tuvo que contener su reacción y mantenerse calmado.
Feeling overwhelmed, he had to choke back his reaction and stay calm.
Al escuchar el veredicto, tuvo que contener las lágrimas de frustración.
As the verdict was read, she had to choke back tears of frustration.
En consecuencia, el tesoro del espíritu tiene que contener todas las energías.
Hence, the treasury of the spirit has to contain all energies.
El orador tuvo que contener su molestia ante las interrupciones.
The speaker had to choke back his annoyance at the interruptions.
Cuando llamaron su nombre, tuvo que contener su orgullo abrumador.
When his name was called, he had to choke back his overwhelming pride.
Al terminar la película, muchos tuvieron que contener sus lágrimas en silencio.
As the movie ended, many had to choke back their tears quietly.
Antes de la entrevista, tuvo que contener las lágrimas para mantenerse tranquilo.
Before the interview, he had to choke back tears to remain calm.
Durante el emotivo reencuentro, ella tuvo que contener las lágrimas de alegría.
During the emotional reunion, she had to choke back tears of joy.