Vertaling van "que copaban" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aquella década coronó a la guitarra eléctrica en las canciones que copaban las listas como instrumento solista muy por encima de todos los demás.
That decade crowned the electric guitar in songs that filled the charts as a solo instrument far above the rest.
El casco antiguo estaba lleno de grupos de turistas chin@s que copaban todos los locales de comida: las colas daban la vuelta a la manzana en los establecimientos recomendados por las guías.
The old city was crowded with groups of Chinese tourists that filled all the restaurants: the queues were endless in the places recommended by the guide books.
Ella misma decía que "la enajenación, la hipocresía, la desmoralización, el egoísmo y la malicia son los temas que ocuparon mis primeras obras, porque son los temas que copaban la mente de mi juventud desengañada".
She herself said that "alienation, hypocrisy, demoralization, selfishness and malice are the issues that occupied my early works, those were the issues that I thought about at my dillusionated youth."
Gracias al libro electrónico se ha conseguido que cualquier autor pueda editarse casi sin coste alguno y que, con precios absolutamente ridículos, los lectores puedan consumir obras que recuerdan poderosamente a las que copaban aquellas revistas de las primeras décadas del siglo XX.
The eBook has ensured that any author can edit almost no cost and with absolutely ridiculous prices, readers can consume works powerfully reminiscent to those magazines permeating the early twentieth century.
En aquellos años eran los artículos científicos de otras áreas de la Física los que copaban las revistas más prestigiosas.
At that time, the most prestigious journals were full of scientific papers from other branches of physics.
Este año, las redes sociales que copaban los primeros puestos en número de usuarios seguirán conservando su tráfico y se espera que cosechen un notable crecimiento.
This year, the user's number one networks were able to maintain their traffic and it is to be expected that they will keep growing.
