We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La misma generosidad, continuó, "caracteriza el compromiso del nuevo Consejo, que da continuidad a este precioso servicio a los jóvenes de todo el mundo".
This same generosity, he went on to add, "characterizes the commitment assumed by the new Board, which gives continuity to this valuable service to young people all over the world."
Máscara, la nueva serie de esculturas del artista Arturo Berned es un diálogo con la materia que da continuidad a su trabajo pero que, a la vez, plantea nuevos caminos.
Mask, the new series of sculptures by the artist Arturo Berned is a dialogue with the art that continues its work but, at the same time, creates new paths.
Novartis ha sido el socio y colaborador ideal en esta aventura que da continuidad a la primera Sala TRRF inaugurada en septiembre del año pasado en el Hospital Universitario Dexeus de la mano de Instituto Oncológico Rosell.
Novartis has been the perfect partner in this adventure that continues the actions of the first TRRF Room inaugurated on September of last year in the Hospital Universitario Dexeus with the Instituto Oncológico Rosell.
Nosotros nos encontramos que en algunas zonas ya había salida de aire, y luego una ranura que da continuidad a la cueva.
We had already found that air outlet in some areas, then a slot that gives continuity to the cave.
Este último ha sido incorporado como elemento que da continuidad a la vez que sirve como una extensión de la cafetería.
The garden has been incorporated like an element that gives continuity while also serving as an extension of the cafeteria.
Ambas zonas se caracterizan por la presencia del patio verde central, un espacio natural al aire libre de múltiples niveles que da continuidad a las plazas urbanas ajardinadas del edificio.
Both areas feature the presence of the central green courtyard, an open-air multi-level natural space that gives continuity to the landscaped urban plazas of the building.
Es la memoria que da continuidad a la actividad del centro, que es el "yo".
It is memory that gives continuity to the activity of the centre, which is the 'me'.
En este caso se ha optado por emplear el mismo estampado geométrico en el revestimiento de las paredes y el pavimento de los suelos creando así un efecto muy interesante que da continuidad a uno y otro, generando una curiosa percepción de espacio.
In this case the use of same geometric pattern in the lining of the walls and the flooring, creating a very interesting effect that gives continuity to both, generating a curious perception of space.
Es esta constante identificación lo que da continuidad a la serte de acontecimientos que van haciendo del "yo" algo más amplio, más grande, más noble, más digno, más inteligente, etc.
It is this constant identification that gives continuity to the sequence of events as the me becoming wider, bigger, nobler, more worthy, cleverer, and so on and so on.
Todas las viviendas disponen con una amplia terraza que da continuidad a la zona de salón-cocina, 3 dormitorios dobles y 2 baños.
All homes have a large terrace that gives continuity to the kitchen-living area, 3 double bedrooms and 2 bathrooms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
