Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dadas
Vertaling van "que dadas" in Engels
También dijo que dadas las circunstancias, fue un salvamento muy impresionante.
He also said that given the circumstances, it was a very impressive save.
La causa probable significa que dadas todas las circunstancias, un crimen ocurrió probablemente.
Probable cause means that given all the circumstances, a crime probably occurred.
Pero creo que dadas las circunstancias, es muy importante.
But now, I think that under the circumstances, it's really important.
Por tanto consideramos, que dadas las circunstancias, la única posibilidad de un cambio real es llevar a cabo acciones de esta naturaleza.
Therefore we believe that under the circumstances, the only possibility of real change is taking action of this nature.
Sentimos que dadas las circunstancias, quizás alguien más debe encargarse.
We feel that given the circumstances, maybe someone else should be taking care of us.
Estoy segura de que estarás de acuerdo en que dadas las pruebas esta es tu mejor salida.
I'm sure you'll agree that given all the evidence, this is your best way out.
La casa cuenta con un parrillero muy cómodo que dadas las condiciones climáticas del fin de semana no nos fue posible utilizar.
The house has a very comfortable parrillero that given the climatic conditions of the weekend we were not able to use.
Baruch reconoció que dadas las tensiones geopolíticas, muchos inversores pueden preguntarse por qué los precios del oro no suben más rápido.
Baruch acknowledged that given the geopolitical tensions, investors may wonder as to why gold prices are not rising faster.
Sé que dadas tus circunstancias esto es una locura pero tengo que decírtelo si hay alguna parte de ti que siente lo mismo.
I know that given your circumstances it's crazy but I have to tell you if any part of you who feel the same.
Específicamente, se argumenta que dadas ciertas condiciones productivas, culturales y urbanísticas, las industrias creativas pueden desplegarse en torno a espacialidades múltiples, móviles y eventuales, sin que esto mine los efectos de cluster esperados.
Specifically, we argue that under certain productive, cultural and urban conditions, creative industries can unfold around multiple, mobile and eventual spatialities without losing the expected cluster effects.
Sostenemos, sin embargo, que dadas las condiciones actuales, tanto físicas como políticas, el foco debe moverse del mantenimiento de los campamentos al frente político y legal.
We maintain, however, that given current conditions, both physical and political, the focus must shift from maintaining camps to being at the political and legal forefront.
Pero también notó que dadas las estimaciones actuales, los tipos de fondos federales "no tendrían que subir mucho más" para alcanzar un nivel neutral que no acelere ni desaliente la actividad económica.
But she also noted that given current estimates, the federal funds rate "would not have to rise all that much further" to reach a neutral level that neither encourages nor discourages economic activity.
Es algo así como que alguien venga y diga que dadas las condiciones socioculturales de tal especie - ¿por qué no la humana?
It is something like somebody coming and saying that under the sociocultural conditions of a given species - why not the human one?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 148 ms.
