We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that should prevail
Nuestro organismo tiene en sus manos la normativa que debe imperar en nuestro continente para que nos respetemos y vivamos en paz.
Our organization has in its hands the rule that should prevail in our hemisphere if we are to respect one another and live in peace.
Sin embargo, cuando esos criminales son apresados, el oficial encargado de interrogarlos, en varias ocasiones, emplea un tratamiento verbal que no impone la jerarquía que debe imperar de su parte.
However, when those criminals are caught, the officer in charge of interrogating them, on several occasions uses a verbal address that does not impose the hierarchy that should prevail in them.
Como se ha manifestado, el mantenimiento de estas medidas unilaterales es contrario al espíritu de diálogo y cooperación que debe imperar en las relaciones internacionales, por lo que su aplicación está reñida con las normas y principios del derecho internacional.
As stated, the maintenance of these unilateral measures is contrary to the spirit of dialogue and cooperation that should prevail in international relations, since their application breaches the norms and principles of international law.
Una paz fundamentada en privilegios de grandes potencias imperiales es frágil y discriminatoria, niega el estado de derecho que debe imperar en el seno de las instituciones multilaterales.
A peace based on the privileges of great imperial Powers is fragile and discriminatory; it violates the rule of law that should prevail within multilateral institutions.
Es responsabilidad de los diferentes operadores jurídicos promover y garantizar el principio de armonización que debe imperar en el Derecho internacional público contemporáneo utilizando para ello todas las herramientas y técnicas disponibles en este sistema normativo.
It is the responsibility of the different legal operators to promote and ensure the harmonization principle that should prevail in contemporary Public international law using all the tools and techniques available in this regulatory system.
Para Insulza, la actitud comprometida de dicha aceptación, reflejó la grandeza de un político que antepuso el interés de su país, al suyo personal, actitud que a su juicio, es un ejemplo que debe imperar en quienes se dedican al servicio público.
To Insulza, the committed attitude of that acceptance reflected the greatness of a politician who put the interests of his country before his own, an attitude that in his view, is an example that should prevail in those dedicated to public service.
Es ejemplo, además, de la relación de estrecha cooperación que debe imperar entre los órganos principales de las Naciones Unidas para la realización de sus objetivos.
It is also an example of the close cooperation that should prevail among the principal organs of the United Nations so that it can attain its objectives.
Este recurso es un símbolo de poder propio de los esquemas aplicados en el pasado, contrario al multilateralismo y la cooperación internacional que debe imperar entre los Estados Miembros de esta Organización.
Recourse to it is a symbol of power belonging to a bygone age, and is contrary to multilateralism and the international cooperation that should prevail among Member States.
Consideramos la confianza el valor primordial que debe imperar en cualquier relación.
We consider trust to be the essential value that must reign in any relationship.
Ello no es contradictorio con la necesaria innovación que debe imperar en cualquier debate sobre nuevos recursos.
This does not contradict the innovation that must necessarily govern any debate on new resources.
A veces hay situaciones en las que debe imperar la lógica, esa que nos hace saltar y volar hacia otro lado.
Sometimes there're some situations in which logic must prevail, this that makes us jump and fly to another place.
Emplazado en un bosque de robles centenarios, propone actividades familiares para todos los gustos, respetando siempre la calma que debe imperar en unas vacaciones apacibles.
Situated in an ancient oak forest, it offers family activities for every taste while respecting the quiet necessary for a relaxing holiday.
Hacemos hincapié en la normalidad que debe imperar en relación a la salud mental, y en cómo nadie debe ser juzgado.
We stress on the normalcy of mental health, and how no one is judged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.