Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debe rectificarse
Vertaling van "que debe rectificarse" in Engels
which must be rectified
that must be rectified
Como los órganos creados en virtud de tratados se han desarrollado de forma independiente y en diferentes momentos, ahora hay una falta de coordinación en su labor, situación que debe rectificarse mediante la reforma.
Since the treaty bodies had developed independently, and at different times, there was currently a lack of coordination in their work, which must be rectified through reform.
Éste es uno de los problemas detectados por la Comisión en el sistema internacional vigente que debe rectificarse a nivel internacional y nos comprometemos a trabajar en ello.
This is one of the problems detected by the Commission in the international system in force, which must be rectified on an international level and we are committed to working on this.
Eso constituye un error que debe rectificarse.
This is an error that must be rectified.
Es cierto que existen en México zonas de atraso, injusticia social, pobreza y marginación, problema que debe rectificarse de conformidad con el imperio de la ley y por vías democráticas.
It was true that areas of backwardness, social injustice, poverty and marginalization existed in Mexico, a problem that must be rectified in conformity with the rule of law and through democratic channels.
Ese es un problema técnico que debe rectificarse.
This is a technical problem, and it should be corrected.
Considero que esto es un hecho lamentable que debe rectificarse sin más dilación.
I see this as a disgrace and as a situation that we should rectify without delay.
Se trata de una deficiencia importante en el adiestramiento y la preparación que debe rectificarse.
This significant gap in training and preparedness needs to be filled.
Es, evidentemente, una situación que debe rectificarse.
It was clear that this was a situation that needed to be rectified.
Esa es una triste experiencia que debe rectificarse para incrementar la eficiencia y credibilidad de todo el proceso.
That is a sad experience which should be rectified in order to increase the efficiency and plausibility of the whole process.
Una deficiencia que debe rectificarse es la duplicación de los temas que abordan los diversos órganos creados en virtud de tratados.
One shortcoming that should be rectified was the overlapping of the issues dealt with by the various treaty bodies.
Ello se debe a que ha habido retrasos en el calendario acordado para el proceso de aplicación, situación que debe rectificarse.
This is because the agreed timetable for the implementation process has been delayed and this must be rectified.
El error que debe rectificarse es el siguiente
The error which requires rectification is the following
La recepción después de la fecha de cierre del balance de información que indica que el valor de un activo había disminuido en la fecha de cierre, o que debe rectificarse el valor de una pérdida por la disminución ya reconocida del valor de ese activo.
the receipt of information after the balance sheet date indicating that an asset was impaired at the balance sheet date, or that the amount of a previously recognized impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debe rectificarse in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.
