We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that must be controlled
to be checked
El asma es una enfermedad crónica que debe ser controlada y puede manejarse con ayuda y un excelente grupo de apoyo.
Asthma is a chronic condition that must be controlled, and it can be managed with help and a good support team.
La presencia simultánea de todos estos factores determina que las fallas por cortante sean frágiles, lo que es una característica indeseable que debe ser controlada durante el proceso de diseño.
The simultaneous presence of all these factors determines that shear failures are fragile, which is an undesirable feature that must be controlled during the design process.
Una fuerza tan grande que debe ser controlada de manera precisa.
A force so great, it must be harnessed in a precise way.
Sólo una pequeña marca ahí, que debe ser controlada.
Just a little mark there which needs to be checked.
Cada especie tiene una temperatura ideal para el crecimiento, que debe ser controlada diariamente.
Each species has an ideal temperature for growth that must be monitored daily.
Este medicamento estimula la súper ovulación, que debe ser controlada usando ultrasonidos y pruebas de sangre.
This drug stimulates superovulation, which must be monitored using ultrasounds and blood tests.
Los investigadores que estudian la obesidad la consideran una condición médica crónica que debe ser controlada tanto como la presión arterial alta o el colesterol alto.
Researchers who study obesity consider it a chronic health condition that must be managed much like high blood pressure or high cholesterol.
Cualquier cambio en el sistema inmunitario podría controlar la enfermedad, pero también podría someternos a diferentes riesgos, como una infección que debe ser controlada por su reumatólogo.
Any change in the immune system may control the disease, but may also subject us to different risks such as infection that need to be monitored by your rheumatologist.
Se puso de relieve la importancia de desarrollar una estrategia nacional coherente para facilitar una transición gradual, que debe ser controlada en su fase de ejecución con frecuencia anual, en lugar de cada tres años.
The importance of developing a coherent national strategy for smooth transition, which should be monitored in its implementation phase on an annual basis instead of only triennially, was underscored.
puede reducirse la proporción de superficie que debe ser controlada e inspeccionada por los inspectores oficiales.
the proportion of the areas to be checked and inspected by official inspectors could be reduced.
La evaluación ha mostrado asimismo que debe reducirse la parte de la superficie presentada para certificación oficial que debe ser controlada e inspeccionada por los inspectores oficiales.
The evaluation has also shown that the proportion of the areas entered for official certification to be checked and inspected by official inspectors should be reduced.
Si usted tiene síntomas o un factor de riesgo, como presión arterial alta, diabetes o antecedentes familiares de enfermedad de los ojos, consultar a su oftalmólogo para la frecuencia con la que debe ser controlada.
If you have symptoms or a risk factor, such as high blood pressure, diabetes, or a family history of eye disease, consult your ophthalmologist or optometrist for how often you should be examined.
En aquellos hogares donde la busca el poder, constantemente disputando el poder con los demás, y considerando al niño tan solo como otra cosa que debe ser controlada por ella, el niño tiene dos caminos posibles.
In households where the mother is control conscious, into control battles with others, and considers the child just another thing to be controlled, the child has two paths it can follow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.