Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que debería complementarse
Vertaling van "que debería complementarse" in Engels
should be complemented
En estas circunstancias, sigue necesitándose la asistencia oficial para el desarrollo, que debería complementarse con iniciativas del sector privado.
Against this background, development assistance is still required and should be supplemented by private-sector initiatives.
El enfoque de la equidad no debería usarse solo, sino que debería complementarse con los principios de no discriminación e igualdad.
The equity approach should not be used alone; rather it should be complemented with the principles of non-discrimination and equality.
Cuba apoya el enfoque basado en los derechos, aunque considera que debería complementarse con un enfoque basado en el desarrollo.
Cuba endorsed the rights-based approach, although it believed that that approach should be complemented with a development-based approach.
Con respecto a la expresión "buena fe", se estimó que implicaba un criterio subjetivo de conocimiento y que debería complementarse con un criterio objetivo de "tratos justos".
With respect to the term "good faith", it was suggested that it implied a subjective text of knowledge and should be supplemented by an objective test of "fair dealing".
Se expresó la satisfacción por la organización de un curso destinado a la obtención de un diploma portuario, que debería complementarse con la celebración de nuevos seminarios y la actualización de los existentes.
The launching of a port diploma course was welcomed and should be complemented by the development of new policy seminars and updating of existing ones.
Los partidarios de esta opción están de acuerdo en que debería complementarse con una modulación regional de las condiciones de concesión de la ayuda, con algunas obligaciones de cosecha y con medidas de lucha contra de desertización y el deterioro del medio ambiente.
Those in favour of this option agree that there should be some regional variation in the aid granted, certain obligations regarding harvesting and measures to combat the abandonment of the countryside and environmental deterioration.
En el caso de los funcionarios que prestan servicios actualmente, ello puede lograrse mediante una capacitación apropiada, que debería complementarse con una búsqueda activa de candidatos competentes para llenar las vacantes del Centro.
For those currently employed, this can be addressed through appropriate training. These efforts should be coupled with a vigorous search for competent candidates to fill vacancies at the Centre.
Se opinó que esta enmienda mejoraba el texto y que debería complementarse con un análisis en la Guía sobre los riesgos y ventajas del método.
The view was expressed that the amendment improved the text and should be coupled with a discussion in the Guide about the risks and benefits of the method.
El Consejo también observa que será necesario aclarar el hecho de que el grueso del ajuste se base en medidas de carácter extraordinario, en un empeoramiento cíclico, que debería complementarse mediante medidas destinadas a restringir el gasto corriente primario.
The Council remarks that the extensive recourse to one-off operations in a cyclical downturn should be complemented by measures aimed at restraining primary current expenditures, which need to be clarified.
La decisión del Gobierno de asignar 8 millones de dólares para prestar asistencia a las personas desplazadas internamente es un paso positivo, que debería complementarse con una mayor asistencia de la comunidad internacional.
The decision of the Government to allocate $8 million to assist internally displaced persons is a constructive step, which should be complemented by additional international assistance.
La creación de puestos de trabajo sostenibles debe constituir un objetivo principal de los esfuerzos de la Unión Europea en este ámbito, que debería complementarse mediante el efecto de creación de empleo de los proyectos de infraestructura que la Comisión ha señalado ya como prioritarios.
Creation of sustainable jobs must be a major goal of the European Union's efforts in this field and should be contemplated by the employment effects of the infrastructural projects the Commission has already identified as priorities.
Asimismo, el estudio destacó que debería complementarse la labor del Consejo de Europa en este ámbito.
The study also stressed that the work of the Council of Europe in this field should be complemented.
El Consejo también observa que será necesario aclarar el hecho de que el grueso del ajuste se base en medidas de carácter extraordinario, en un empeoramiento cíclico, que debería complementarse mediante medidas destinadas a restringir el gasto corriente primario.
The Council remarks that the extensive recourse to one-off operations in a cyclical downturn should be complemented by measures aimed at restraining primary current expenditures, which need to be clarified.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que debería complementarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 502 ms.
