O él tiene que dejarlo todo, por su amor.
Or he has to quit everything, for his love.
Tuvo que dejarlo cuando murió mi papá para poder ganar dinero fijo.
She had to quit when my dad died to get a regular paycheck.
Tuve que dejarlo y volver a casa para cuidar de Erin.
I had to drop out and come home to take care of Erin.
Tuve que dejarlo porque me voy de nuevo a la escuela muy pronto.
I had to quit because I am leaving again for school very soon.
Es más seguro sacar el barco pesquero a tierra que dejarlo en el mar.
It's safer to beach the fishing boat than leave it at sea.
No podemos arreglar cada injusticia, a veces hay que dejarlo estar y descansar.
We can't fix every injustice, sometimes we must leave it be and rest.
Sintió que dejarlo pasar mantendría un mejor ambiente en el grupo.
She felt like letting it slide would maintain better vibes in their group.
Sé que fue injusto, pero a veces simplemente tienes que dejarlo pasar.
I know it was unfair, but sometimes you just have to let it go.
Así que dejarlo en una feliz ignorancia podría ser el mejor camino.
So leaving him in blissful ignorance could be the better path.
Tendré que dejarlo para otra ocasión con el concierto; quizás la próxima semana.
I'll have to take a rain check on the concert; maybe next week.
Cuando recibí la noticia, tuve que dejarlo todo para ayudar a mi amigo.
When I received the news, I had to drop everything to help my friend.
Durante la tormenta, no tuvimos más remedio que dejarlo todo y buscar refugio.
During the storm, we had no choice but to drop everything and seek shelter.
No podían planear nada cuando tuvimos que dejarlo todo por la fiesta sorpresa.
They couldn't plan anything when we had to drop everything for the surprise party.