Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que desarrollen programas
Vertaling van "que desarrollen programas" in Engels
develop programmes
Por ello, hago un llamamiento urgente al Consejo y a la Comisión para que desarrollen programas en el marco de la iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos que tiene por objeto reforzar la democracia en Egipto.
I therefore make an urgent appeal to the Council and the Commission to develop programmes in the framework of the European initiative for democracy and human rights that are aimed at strengthening democracy in Egypt.
El Representante Especial ha hecho un llamamiento al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Rwanda y a las autoridades y organizaciones civiles para que desarrollen programas de apoyo y rehabilitación de los niños de la calle.
The Special Representative had appealed to the United Nations Children's Fund in Rwanda and to the authorities and civil organizations to develop programmes to support and rehabilitate street children.
Se exige a los departamentos y reparticiones federales que desarrollen programas para el adelanto de la mujer y que presenten cada cuatro años un informe al respecto.
Federal departments and offices are required to develop and implement programmes for the advancement of women and to report thereon at four-yearly intervals.
Habitualmente se pide a los responsables que desarrollen programas de seguridad para los empleados, incluyendo equipos de protección personal y ropa de trabajo.
Employers are often asked to develop elaborate safety concepts for their employees' personal protective equipment and workwear.
Se alienta a los docentes a que faciliten el aprendizaje y a que desarrollen programas de aprendizaje para trabajadores y personas en situación marginal.
Educators are encouraged to facilitate learning and to develop learning programmes for workers and marginalized people.
Además apoyará con 100 billones de euros a los países más pobres y vulnerables para que desarrollen programas medioambientales.
In addition it will support with 100 billion euros to the poorest and most vulnerable countries to develop environmental programs.
Las becas están dirigidas a investigadores o equipos científicos que desarrollen programas de investigación en las áreas mencionadas, de forma independiente o en el marco de universidades, hospitales, empresas o centros de investigación a los que estén adscritos.
The scholarships are aimed at researchers or research teams to develop research programs in the areas mentioned, independently or as part of universities, hospitals, companies or research centers to which they are attached.
Además, se han proporcionado fondos a 52 organizaciones religiosas y de la sociedad civil para que desarrollen programas de educación y asesoramiento en las comunidades.
Furthermore, 52 faith-based and civil society organizations have been funded to develop education and counselling programmes in communities.
Pide a las autoridades nacionales y locales que desarrollen programas dirigidos a los jóvenes, que incorporen una dimensión intergeneracional, de manera que los jóvenes comprendan que los actuales niveles de prosperidad y bienestar se deben a los esfuerzos y sacrificios de las generaciones anteriores
Asks national and local authorities to develop programmes targeted at young people that incorporate the intergenerational dimension, so that the younger generation understand that the current levels of prosperity and welfare are due to the efforts and hardships of previous generations
Pide a los supervisores nacionales de valores que elaboren programas de "enseñanza básica en materia de valores" dirigidos a la población, para aumentar su conciencia acerca de ventas turbias o lesivas de productos financieros, y que desarrollen programas específicos dirigidos a grupos de población vulnerables
Calls on national securities supervisors to develop 'financial literacy programmes' among the public to make it more aware of scams or mis-selling of financial products; calls on them to develop specific programmes aimed at vulnerable population groups
Los programadores de aplicaciones, ya sea que desarrollen programas para diferentes plataformas, como electrónica de consumo, cable/satélite, en línea, móvil o PC, se enfrentan a diversos desafíos.
Applications developers - whether developing for consumer electronics, cable/satellite, online, mobile, PC or other entertainment platforms - are up against several challenges.
Considera que deben adoptarse medidas para estimular la transferencia de tecnologías; por ejemplo, ofreciendo facilidades de acceso a los créditos para la exportación a las empresas que desarrollen programas de transferencia de tecnologías hacia los países ACP
Considers that steps should be taken in order to encourage technology transfer, for example by offering facilities for access to export credits for companies which develop programmes for the transfer of technologies to the ACP countries
Se pide a los gobiernos que desarrollen programas y proyectos específicos para poblaciones afrodescendientes que promuevan el desarrollo general como forma de superar las consecuencias del racismo, la discriminación y la desigualdad racial.
Governments developing programmes and projects specifically for populations of African descent are requested to promote comprehensive development as a means of overcoming the consequences of racism, discrimination and racial inequality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que desarrollen programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 65 ms.
