We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
you return
you are returning
than return it
Te enviaremos el nuevo producto tras recibir el que devuelves.
We will send the new product after we receive the one you return.
Si es un cambio, indica además el artículo por el que quieres sustituir el que devuelves.
If it is a change, indicate the article for which you would like to replace the one you return.
Empaca el equipo que devuelves en la misma caja del equipo nuevo.
Pack the equipment you are returning into the same box that contained your new equipment.
Selecciona el código del motivo por el que devuelves el/los artículo(s).
Si el importe del nuevo articulo es superior al que devuelves, entonces deberás abonar la diferencia; si el importe es inferior se te abonará la diferencia.
If the amount of the new article is higher than return it, then you must pay the difference; if the amount is less a voucher to have your favor in our company.
Además, escribe el número de la caja y el número total de cajas que devuelves en cada caja.
Furthermore, write both box number and the total number of boxes you return on each label.
En caso de que hayas comprado más de un artículo subraya en el recibo de compra el artículo que devuelves.
In case you have purchased more than one item underline on the purchase receipt the item you return.
Si el número de serie o de modelo del producto que devuelves no coincide con la información del mensaje de correo electrónico de notificación de la devolución, no podremos ayudarte.
If the serial or model number on the item you are returning does not match the information on your return confirmation email, we won't be able to help.
Si se descubre que el dispositivo que devuelves ha estado expuesto a mal uso, tiene daños por líquidos, alteraciones en el hardware o software o un desgaste excesivo, tendrás que pagar un cargo por dispositivo dañado.
If the device you return is found to have been misused, has liquid damage, hardware or software alterations or unreasonable wear and tear, you'll receive a damaged device fee.
Accede a tus pedidos y elige el pedido que quieres devolver, haz clic en los artículos que devuelves y solicita la devolución
Access your orders, choose the order you want to return, click on the items you return and request the return
Esta opción tiene un coste de 6,95 € que se descontaran al hacer el abono de el/los artículos que devuelves.
This option has a cost of € 6.95 that will be deducted when making the payment of the items you return.
Clicktime.es te deja escoger entre la emisión de un crédito a tu favor o el abono del importe original de la mercancía que devuelves excluyendo 4€ en concepto de costes de gestión.
Clicktime.es let's you choose among issuing a credit or refunding you the original amount of the items you are returning, excluding the management fee of 4€.
Rasga la nota de devoluciones cumplimentada y métela dentro del paquete junto con el/los artículo(s) que devuelves (esto es muy importante, ya que no podemos proceder al reembolso sin ella).
Tear off the completed returns note and place inside the parcel with the item(s) you are returning (this is really important as we can't action a refund without it).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
