We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los jóvenes grabaron vídeos que documentaban sobre los explosivos, las municiones y las armas que habían obtenido ilegalmente.
The pair kept videos that documented the explosives, ammunition, and weapons they had obtained illegally.
Encontramos investigaciones sobre trabajadores humanitarios, periodistas y trabajadores sociales que documentaban depresión, agotamiento y trauma y estrés secundarios a niveles perturbadoramente altos.
We could find research on humanitarian workers, journalists, and social workers that documented depression, burnout, and secondary stress and trauma at unsettlingly high rates.
comenzó a escribir historias que documentaban a las mujeres desaparecidas.
She started to write the stories which documented the disappeared women.
comenzó a escribir historias que documentaban a las mujeres desaparecidas.
she started to write the stories which documented the disappeared women.
Han pasado a funcionar como alegorías involuntarias de la observación, más que de los objetos, que documentaban.
They have turned into involuntary allegories of observation more than of the objects they documented.
Al asociarse con la Oficina del Fiscal Especial, que se estableció en 2002 para documentar los últimos abusos de Derechos Humanos, Cuidemos el Voto atrajo reconocimiento oficial federal de la mala conducta de los votantes que documentaban.
By partnering with the Office of the Special Prosecutor, which was established in 2002 to document past human rights abuses, Cuidemos El Voto attracted official federal endorsement of the voter misconduct they documented.
Rodríguez señaló que su "conducta antisocial" se debía a su participación en unos pocos grupos no oficiales de la sociedad civil que documentaban violaciones de derechos humanos y promovían el cambio político.
Rodríguez said his "antisocial behavior" was rooted in his participation in a pair of unofficial civil society groups, which documented human rights abuses and promoted political change.
En ese mismo artículo también se citaron diversos estudios que documentaban cómo el aprendizaje visual mejoró los niveles de rendimiento de los sujetos de prueba en un 23% en un caso y en un asombroso 89% en otro.
He also cited studies that documented how visual learning improved the performance levels of test subjects by 23% in one case and a staggering 89% in another.
En las décadas de 1970 y 1980, mientras las dictaduras se imponían y desarrollaban su agenda de violencia, nos asociamos con grupos que documentaban los abusos a los derechos humanos y con férreos defensores de los derechos humanos.
In the 1970s and 1980s, as dictatorships prevailed and pursued violent agendas, we partnered with groups that documented human rights abuses and championed human rights defenders.
Ambos publicaron artículos en medios extranjeros que documentaban abusos por parte del gobierno cubano, y se ha informado que desde su encarcelación permanecen recluidos en régimen de aislamiento.
Both published articles in foreign outlets that documented abuses by the Cuban government, and since their incarceration have reportedly been subjected to solitary confinement.
Renunció a su vida y se mudó a Juárez, comenzó a escribir historias que documentaban a las mujeres desaparecidas.
She gave up her life; she moved to Juarez; she started to write the stories which documented the disappeared women.
Entre las 260 decisiones obtenidas de tribunales de sentencia, identificamos 18 que documentaban daños a personas deportadas desde Estados Unidos en ocho departamentos salvadoreños, pero solamente siete documentaban daños sufridos en 2013 o en una fecha más reciente.
Among the 260 resulting criminal sentencing tribunal decisions, we found 18 decisions that documented harm to persons deported from the United States in eight Salvadoran departments, but only seven documented harm experienced in 2013 or more recently.
En el año 1942 Charles Huggins comenzó a publicar una serie de artículos que documentaban la mejoría de los pacientes con cáncer de próstata y que se habían sometido a una castración química (1).
In 1942 Charles Huggins began to publish a series of articles that documented the improvement of patients with prostate cancer and which had been subjected to a chemical castration (1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
