We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than reported
that reported
En consecuencia, el desempleo nacional es mucho más alto que el declarado.
As a result, national unemployment is much higher than reported.
Eso indicaría un número más elevado de personas que viven por debajo de la línea de pobreza que el declarado por las estadísticas oficiales.
This would indicate a larger number of people living under the poverty line than reported by official data.
El límite de detección resultó ser más bajo que el declarado por el fabricante.
The limit of detection resulted lower than the declared by the manufacturer.
Conforme a ello, se ha mantenido el mismo nivel de concesiones que el declarado en los informes anteriores.
In line with this, the same level of concessions stated in the previous reports has been maintained.
Una de esas cuestiones es la de la disolución del vínculo matrimonial que el declarado fallecido poseía.
One of those questions is the matter of the dissolution of the marriage bond that the person declared deceased has.
Por ejemplo, nuestros proveedores y socios tienen que respetar la confidencialidad de esta información personal y no usarla con ningún fin más que el declarado.
For example, our vendors and partners are required to keep such personal information confidential and not to use it other than for the purposes intended.
Además, esa proporción de municiones activas a municiones inertes a principios de la década de 1990 fue aproximadamente el doble que el declarado a fines de la década de 1970.
Moreover, the percentage of live ordnance in relation to inert ordnance in the early 1990s was about twice that reported in the late 1970s.
Dicho intervalo, que depende directamente de nuestra Editorial, se situaba en 2015 y primera mitad del 2016 en torno a 120-140 días de media, lo que suponía un retraso significativamente mayor que el declarado por otras revistas del área cardiovascular con similar factor de impacto.
This interval, which depends directly on our publisher, was an average of 120 to 140 days in 2015 and the first half of 2016, representing a significantly longer delay than that reported by other cardiovascular journals with similar impact factors.
En la inspección in situ, la Comisión no pudo observar ninguna razón para que la empresa no pudiera utilizar los edificios por un período más largo que el declarado.
During the verification visit, the Commission could not identify any reason for the company not being able to use the buildings for a longer period than the one it declared.
Tamaño más pequeño que el declarado, pero si ya compró algo de Castelli, sabe que debe comprar al menos un tamaño más grande.
Size smaller than declared, but if you have already bought something Castelli, you know that you have to buy at least a larger size.
Y todas las otras... TRÁMITES ADUANEROS Para respetar las consignas de aduana y para evitar cualquier problema en el paso de las fronteras, usted debe incondicionalmente tener a bordo de su vehículo, el mismo stock de piezas de recambio que el declarado en origen.
In order to comply with customs requirements, and to ensure there are no problems while crossing the borders, you must necessarily have in your vehicle the same spare parts as declared at the outset. (see article 16P3 (Drivers' code) of regulations).
El examen de las piezas mencionadas efectuado por encargo de la Autoridad Marítima danesa puso de manifiesto un incremento de la presión significativamente mayor que el declarado por el fabricante de las válvulas.
The examination carried out on the said units on behalf of the Danish Maritime Authority reportedly showed a significantly higher pressure surge than that stated by the valve manufacturer.
También fue nombrado en un libro de 1994 como el "quinto hombre" no identificado en el escándalo de espionaje comunista Burgess-Maclean-Philby-Blunt, aunque su participación en las actividades clandestinas era mucho, mucho mayor que el declarado en ese libro.
He was also named in a 1994 book as the unidentified "fifth man" in the Burgess-Maclean-Philby-Blunt communist spy scandal, although his involvement in covert activities was far, far greater than claimed in that book.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.