We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hablo para que el devoto pueda prepararse y llenarse de confianza.
I speak so that the devout can be prepared and filled with confidence.
Después de derrotar a Yama en batalla hasta el punto de la muerte, Shivá entonces lo revivió, bajo la condición de que el devoto joven pudiera ser inmortal.
After defeating Yama in battle to the point of death, Shiva then revived him, under the condition that the devout youth would live forever.
Está bien que el devoto no desea ser agresivo en el lugar de trabajo.
It's nice that the devotees don't want to be aggressive in the work place.
En verdad, esa no es la razón por la que el devoto le gusta pensar siempre sobre Krishna.
Actually, that is not the reason that the devotees like to think about Krishna.
Esto significa que el devoto se vuelve experto en cada aspecto de su vida, incluso su vida familiar y su ocupación.
This means that the devotee becomes expert in every aspect of life, including his family and occupational duties.
Ello tampoco significa que el devoto es una persona frustrada sin ningún motivo de felicidad en la vida.
And again it will not mean that the devotee is a frustrated guy, because there's no happiness in his life.
Entonces no es que el devoto es alguna persona que no puede funcionar en la sociedad.
So it's not that the devotee is some person who cannot function in society.
De cualquier manera, ese es un nivel, pero el nivel máximo es que el devoto entiende mejor que los demás.
Anyway, thatís one level, but the ultimate level is that the devotee understands better than anyone else.
La iniciación es el evento más auspicioso porque es en el momento de la iniciación que el devoto entra en la inmortalidad.
Initiation is the most auspicious event because it is at the time of initiation that the devotee enters into deathlessness or immortality.
Durante este período de desarrollo espiritual, resulta imperativo que el devoto preste mucha atención a la filosofía devocional y a las opiniones tanto de la sastra como la de los sadhus.
During this period of spiritual development it is imperative that the devotee pay close attention to the devotional philosophy and the opinions of sastra and sadhus.
La diferencia es que el devoto se da cuenta plenamente que no es el cuerpo y así entonces no es disturbado por tal sufrimiento.
The difference is that the devotee fully realizes that he is not his body and is thus not disturbed by such suffering.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
