Vertaling van "que el programa comenzara" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program started
the programme started
Pero después de que el programa comenzara las personas comenzaron a visitarme de nuevo.
Se había desplazado al lugar del desfile antes de que el programa comenzara, y empezó a tomar algunas fotos de los modelos en el proceso de peinado y maquillaje.
It had moved to the place of the parade before the program began, and it started taking some photos of the models in the process of hairdo and makeup.
Antes que el programa comenzara, sin embargo, sus organizadores decidieron que era necesario saber cuáles eran los temas (problemas) de salud que los potenciales participantes consideraban importantes.
Before the program started, however, its organizers decided that they needed to know what health issues potential participants were concerned with.
Desde que el programa comenzara en 2008, Mary Kay ha donado más de $13 millones (USD) a organizaciones benéficas en todo el mundo que benefician a mujeres y a sus familias.
Since the program started in 2008, Mary Kay has donated more than $13 million (USD) to charitable organizations worldwide benefiting women and their families.
El programa probó gran éxito y ayudó a establecer el reconocimiento de Ashlee Simpson, quien lazó su álbum el 20 de julio del 2004, un mes después de que el programa comenzara.
The show proved quite successful and helped to establish widespread recognition for Simpson, whose album was released on July 20, 2004, a month after the show began airing, and debuted at number one in sales.
Un total de 3.998 niños -todos ellos varones con edades entre los 14 y los 17 años- han sido desmovilizados en 15 provincias del norte, el noroeste, el este y la región central del Afganistán desde que el programa comenzara en febrero.
A total of 3,998 children - all boys, the majority being aged 14-17 years old - have been demobilized in 15 provinces in north, north-east, east and central Afghanistan since the programme began in February.
El éxito de la desmovilización de excombatientes en Tayikistán no habría sido posible sin las intervenciones del PNUD que establecieron las bases para que el programa comenzara sus operaciones.
The success of the demobilization of ex-combatants in Tajikistan may have been impossible were it not for UNDP investments that provided the foundation for the programme to commence operations.
Desde que el programa comenzara en 2008, Mary Kay ha donado más de $13 millones (USD) a organizaciones benéficas en todo el mundo que benefician a mujeres y a sus familias.
BEAUTY THAT COUNTS Thanks to you, Mary Kay has donated millions of dollars USD to causes that change the lives of women and children around the world.
Melinda Voss, miembro de JAWS y experimentada periodista, se ofreció como mentora poco después de que el programa comenzara.
JAWS member and veteran journalist Melinda Voss volunteered to be a mentor soon after the program started.
La epidemia del Ebola en África Occidental comenzó a tomar auge en las noticias unas cuantas semanas antes que el programa comenzara.
The weeks before Pre-Departure Training, Ebola began to gain a lot of attention in the American public.
Autoridades del Condado Arlington, en Virginia, se opusieron a Secure Communities antes que el programa comenzara a operar en ese estado a principios del 2010.
Arlington County, Va., officials opposed Secure Communities before the program was launched in Virginia in early 2010.
Nuestras marcas han ganado 31 premios Kitchen Innovation de la Asociación Nacional de Restaurantes de EE. UU. desde que el programa comenzara en 2005.
Our leading brands have earned 31 awards from the National Restaurant Association Kitchen Innovation Awards since the program started in 2005.
Ahora bien, pasaron cinco años después de formulado el concepto hasta que el Programa comenzara a establecer mecanismos de trabajo formal con esas instituciones.
It was not until five years after the vision was formulated, however, that the Programme started to establish formal working mechanisms with such institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
