We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that REDD
Es esencial que el programa REDD+ no permita la conversión de los bosques naturales en plantaciones y debe beneficiar a las comunidades locales y grupos indígenas y respetar sus derechos .
It's essential that REDD+ does not allow for conversion of natural forests to plantations and it must benefit local communities and indigenous peoples and respect their rights.
También era importante que el programa REDD reportara beneficios derivados de todos los servicios ambientales forestales, lo cual generaría oportunidades de ulterior financiación para garantizar estos beneficios múltiples.
It was important that REDD also deliver benefits from all forest environmental services, leveraging opportunities for additional financing to secure those multiple benefits.
Pero la forma en que el programa REDD+ es implementado será crítica.
En la actualidad, parecía que el programa REDD ofrecía oportunidades a muchos países en desarrollo, aunque no obligatoriamente a todos.
At present, REDD appeared to offer opportunities for many, but not necessarily all, developing countries.
Pero un análisis más profundo muestra que el programa REDD no está dirigido a detener la deforestación, sino solo a reducirla de una forma tal que resulte cómoda y conveniente para la industria.
But a closer analysis shows that some government favor a form of REDD that is not intended to stop deforestation, only to reduce it in a way that is comfortable and convenient for industry.
Otra presentación del taller mostró que el programa REDD+ en México incentivaba a las mujeres, jóvenes y grupos indígenas a participar en los procesos de toma de decisiones.
Another presentation at the workshop showed that the REDD+ program in Mexico incentivized women, youth and indigenous groups to participate in decision-making processes.
En tanto, la FAO, el banco mundial y las corporaciones que han secuestrado las cumbres de la ONU incrementan su activismo y presión para que el programa REDD, la geoingeniería y la así llamada agricultura climática inteligente sean incluidos en el próximo acuerdo internacional.
Meanwhile, the FAO, the World Bank and the corporations that have sequestered the UN summits, are increasing their pressure to promote the REDD program, geoengineering and so-called "climate-smart agriculture" may be included in the next international accord.
Es muy importante también tener en cuenta que el programa REDD podría obstaculizar los esfuerzos indispensables para mitigar el cambio climático, si se insiste en fundarlo en una definición de bosques que incluye a las grandes plantaciones de monocultivo de árboles.
Critically, REDD could also hamper much-needed efforts to mitigate climate change if it is based on a definition of forests that includes plantations.
Es posible que el enfoque en los derechos de los indígenas haga que el programa REDD+ sea más favorable para los derechos humanos, pero no dice nada sobre si monetizar los bosques es una buena idea en sí.
A focus on indigenous rights may make the REDD+ programme more human rights friendly-but it says nothing about whether monetising forests is a good idea in itself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
