We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme is based
the program is based
Es la lógica de que el programa se basa en que es crucial.
It is the logic that the program is based upon which is crucial.
Esto se debe a que el programa se basa en la investigación científica
This is because the program is based on scientific research.
Dado que el programa se basa en aportaciones voluntarias, los estudiantes pueden obtener créditos por su trabajo.
Since the programme is based on voluntary input, students are entitled to get credits for their work.
Los estudiantes que participan del intercambio también deben hospedar a un estudiante de intercambio ya que el programa se basa en la reciprocidad
Students applying also have to host an exchange student as the programme is based on reciprocity
El otro - y puede ser una razón aún más importante - es que el programa se basa en un entendimiento humano y en valores humanos que la mayoría de la gente reconoce, se siente feliz con ellos y los desea para sí y para sus hijos .
The other - and it may be an even more important reason - is that the programme is based on a human understanding and on human values that most people recognize, feel happy with and wish for themselves and their children .
En la evaluación de los criterios específicos aplicables para los que el programa se basa íntegra o parcialmente en las políticas, las normas y las actividades de otro programa o de una entidad similar a la solicitante, se examinará si
The evaluation of applicable specific criteria for which the scheme relies fully or in part on policies, standards and activities by another scheme or a similar entity external to the applicant shall consider whether
Esto se debe a que el programa se basa en un servidor, lo que significa que ni siquiera necesita tener el ordenador encendido.
This is because the program is based on a server, which means that not even need to have the computer turned on.
Disciplinaria debido a que el programa se basa en las especialidades que se ofrecen en el programa de su licenciatura; interdisciplinario porque haces uso de los resultados de las disciplinas relacionadas durante los llamados módulos básicos'.
Disciplinary because the programme builds on the specializations offered in your Bachelor's programme; interdisciplinary because you make use of the results of related disciplines during the so-called 'core modules'.
Además, a pesar de que el programa se basa en la competencia entre candidatos, ella fue amable, servicial y de apoyo para sus colegas.
Furthermore, Despite the fact that the program is built on competition among the candidates, she was very friendly, helpful, and supportive to all her colleagues.
Pese a que el programa se basa en objetivos de producción muy condicionados por factores culturales y sociales nacionales, se ha pedido al PNUD que lo utilice como referencia básica en el marco para la cooperación con el país.
Although the programme is based on production targets with a strong Turkmen cultural and social base, UNDP has been requested to use it as the overall framework for the CCF.
Realmente me gustó la metodología Learn by Doing y el hecho de que el programa se basa en proyectos muy prácticos y reales en un entorno de trabajo simulado.
I really liked the Learn by Doing methodology and the fact the program was based on highly practical, real-life projects in a simulated working environment.
Puesto que el programa se basa en el mismo motor como Chrome, es muy similar a él.
Since the program is based on the same engine as Chrome, it looks very similar to it.
Dicho Reglamento (artículo 2) explica que el programa se basa en actividades financiadas a través del Séptimo Programa Marco de Investigación (7PM) y del programa del componente espacial del GMES de la Agencia Espacial Europea (ESA).
The aforementioned GIO Regulation (Article 2) explains that the programme is building on activities funded through the 7th Research Framework Programme (FP7) and the GMES Space Component programme of the European Space Agency (ESA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.