We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the TPC programme
la existencia de pruebas de que el programa TPC facilita asistencia a proyectos que se encuentran en una etapa relativamente cercana a la posibilidad de explotarlos comercialmente.
evidence that the TPC programme provides assistance for projects that were relatively near to being ready for commercial exploitation.
El Brasil se queja de que el programa TPC está todavía supeditado de facto a las exportaciones.
El Canadá considera que la interpretación errónea del párrafo 1 a) del artículo 3 por el Grupo Especial da lugar a la conclusión errónea de que el programa TPC ofrece subvenciones "supeditadas [...] de facto a los resultados de exportación".
The Panel's misinterpretation of Article 3.1(a), Canada believes, resulted in an erroneous finding that the TPC programme provides subsidies "contingent... in fact... upon export performance".
El Brasil no sostuvo, ni constataron el Grupo Especial ni el Órgano de Apelación, que el programa TPC constituyera en sí mismo una subvención a la exportación conforme al apartado a) del párrafo 1 y el párrafo 2 del artículo 3.
Brazil did not allege, and the Panel and Appellate Body did not find, that the TPC programme per se constituted an export subsidy under Articles 3.1(a) and 3.2.
No obstante, el Brasil ha demostrado517 que Industria del Canadá consideraba que el programa TPC era el "nuevo programa" que sustituía al DIPP.
However, Brazil has demonstrated517 that the TPC programme was perceived by Industry Canada to constitute the "new" programme replacing the DIPP.
Evidentemente es posible que en el futuro se descubra, a la luz de su aplicación práctica, que el programa TPC reestructurado, concede subvenciones a la exportación de las aeronaves de transporte regional.
It is of course possible that in the future the restructured TPC programme may, in the light of evidence on its actual operation, be found to provide export subsidies to regional aircraft.
El Grupo Especial constató que el programa TPC estaba supeditado de facto a la exportación.
The Panel found TPC to be de facto export contingent.
No obstante, el Brasil ha demostrado (517) que Industria del Canadá consideraba que el programa TPC era el "nuevo programa" que sustituía al DIPP.
However, Brazil has demonstrated (521) that the TPC programme was perceived by Industry Canada to constitute the "new" programme replacing the DIPP.
Evidentemente es posible que en el futuro se descubra, a la luz de su aplicación práctica, que el programa TPC reestructurado, concede subvenciones a la exportación de las aeronaves de transporte regional.
It is of course possible that in the future the restructured TPC programme may, in the light of evidence on its actual operation, be found to provide export subsidies to regional aircraft.
El Grupo Especial constató que el programa TPC estaba supeditado de facto a la exportación.
The Panel found TPC to be de facto export contingent.
El Brasil no sostuvo, ni constataron el Grupo Especial ni el Órgano de Apelación, que el programa TPC constituyera en sí mismo una subvención a la exportación conforme al apartado a) del párrafo 1 y el párrafo 2 del artículo 3.
Brazil did not allege, and the Panel and Appellate Body did not find, that the TPC programme per se constituted an export subsidy under Articles 3.1(a) and 3.2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
