We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the old building
Todos pensaban que el viejo edificio estaba más allá de toda posibilidad de restauración.
De hecho, se comenzaron unas obras de remodelación que, aunque costosas, permitieron que el viejo edificio volviera a abrir sus puertas.
In fact, some refurbishing has begun and although this will be expensive, it will allow the old building to open its doors.
De repente, cesó el ruido; luego más de repente todavía, redobló en intensidad y alcanzó tal grado de explosión que el viejo edificio tembló hasta los cimientos.
Suddenly the noise subsided, and as suddenly again it rose with redoubled intensity, and at last reached such a pitch that the old building shook to the very roof.
Dos grandes espacios: uno de nueva creación construido ocho metros bajo el antiguo taller, sin alterarlo, es la nueva sala de actos con un ancho de 16 metros (4 metros más ancho que el viejo edificio) y una capacidad para 390 espectadores.
Two large spaces: a newly-created one built eight meters below the old workshop, without altering it, is the new assembly hall with a width of 16 metres (4 metres wider than the old building) and capacity for 390 spectators.
Pareciera que el viejo edificio, tras darle la vuelta como un calcetín, hubiera resucitado, obteniéndose un resultado de primer orden.
It is as if the old building had been turned inside out, like a sock, and thus resuscitated with first-class results.
¡No puede ser! Me asombra ver que el viejo edificio abandonado se ha transformado en una hermosa galería de arte.
Well, I never! I'm amazed to see that the old abandoned building has been transformed into a beautiful art gallery.
A finales del siglo pasado, el ayuntamiento decidió convertirla en un centro cultural, de manera que el viejo edificio doméstico pasara a ser una dotación pública y abierta a la ciudad.
At the end of the 20th, City Hall decided to convert it into a cultural center. An old residential building would thus become a public facility, open to citizens at large.
El 8 de octubre de 1974, un terremoto afectó a la isla, haciendo que el viejo edificio de madera se dañara y se cerrara.
On 8 October 1974, a destructive earthquake hit the island, causing the old wooden building to be damaged and closed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
