Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que ello representaba
Vertaling van "que ello representaba" in Engels
that this represented
it represented
La Junta subrayó los diferentes tipos de problemas de proliferación que ello representaba y la urgencia con que debían abordarse esas nuevas circunstancias.
It underlined the different types of proliferation challenges that this represented and the urgency of addressing these developments.
El Sr. Carvallo Quintana señala que ello representaba una inversión sumamente importante de sus recursos personales.
He indicates that this represented a very significant investment of his personal resources.
Esta organización declaró que ello representaba un gran esfuerzo en la espiral del Protocolo de Montreal y que ella deseaba contribuir técnica y financieramente al empeño general tendente a proteger la capa de ozono.
The organization stated that this represented a major effort in the spirit of the Montreal Protocol and wished to contribute both technically and financially to the global efforts to protect the ozone layer.
Se informó además a la Comisión de que ello representaba un ahorro del 6%, es decir, 176.731 dólares, mientras que el volumen de reservas de la agencia de viajes de las Naciones Unidas desde Nueva York había aumentado en un 6,6%.
The Committee was further informed that this represented a cost avoidance of 6 per cent, or $176,731, while the volume booked by the United Nations travel agency out of New York had increased by 6.6 per cent.
Al adoptar el enfoque positivo, el delegado de las CE declaró que ello representaba "un cambio fundamental para la Comunidad Europea (MTN/NTM/W/126)".
In adopting the positive approach, the EC delegate stated that this represented a "fundamental change for the European Community (MTN/NTM/W/126)."
Compartieron la opinión de que ello representaba un nuevo inicio de la cooperación regional multilateral.
They shared the view that this represents a new beginning of multilateral regional cooperation.
Luxemburgo reconocía que ello representaba un desafío, pero que era al mismo tiempo una fuente esencial de riqueza cultural.
Luxembourg recognized that such diversity was a challenge, but it was also a vital source of cultural enrichment.
Allí tomé conciencia del grave y potencial problema que ello representaba y me comprometí que al volver estudiaría en profundidad la situación.
There I became aware of the serious potential problem that it represented and I undertook to study the situation in depth when I were back.
También se aludió al problema cada vez más común de la difusión de información falsa y la amenaza que ello representaba para la paz y el progreso mundiales.
There was a view of false reporting as a growing problem that threatened international peace and progress.
Pese a ello, nunca dio problemas ni excusas para no hacer lo que el director le ordenaba, a pesar de que ello representaba un fuerte dolor y sufrimiento.
Despite this, he never gave problems or excuses for not doing what the director ordered him, even though it represented a sharp pain and suffering.
De una manera torpe nos quería decir que se daba cuenta de que había regresado y lo que ello representaba, y se lo agradecía.
But basically, in a stumbling way, she let us know that she understood that he had come back and what it represented, and she thanked him.
Según el informe, muchos de los encuestados se oponían activamente a emplear informes de cumplimiento para realizar evaluaciones; muchos consideraban que ello representaba una actitud burocrática laboriosa de los informes de cumplimiento.
The report found that many respondents were actively against compliance reports for assessments; many found this to be a laborious "box-ticking" attitude to compliance reports.
El catálogo de penas se ha modificado para eliminar la pena de muerte; también se ha eliminado la posibilidad de convertir las multas en días de privación de libertad, debido a que ello representaba un castigo excesivo para quienes no podían pagar las multas.
The list of criminal penalties had been amended to eliminate the death penalty. The conversion of fines to prison terms had been abolished, since it represented an unreasonable burden for those who could not afford to pay fines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que ello representaba in het Spaans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 66 ms.
