Demostró que era mucha mujer para criar a tres hijos ella sola.
She proved she was woman enough to raise three kids by herself.
La periodista demostró que era dura de pelar durante la peligrosa misión.
The journalist proved she was one tough cookie during the dangerous assignment.
El avance de las sombras indicaba que era hora de entrar en casa.
The gathering shadows signaled that it was time to head indoors.
Me dio un codazo suave para indicar que era hora de irnos.
She elbowed me gently to signal that it was time to leave.
Se dio cuenta de que era la otra cuando él evitaba los lugares públicos.
She realized she was the other woman when he avoided public places.
Dio una señal sutil de que era hora de cambiar la escena.
She gave a subtle cue that it was time to change the scene.
Por fin, acordaron que era hora de poner punto final.
At last, they agreed that it was time for a full stop.
El crupier le recordó que era hora de cambiar sus fichas por dinero.
The dealer reminded him that it was time to cash out his stack.
Su triplete de premios esta noche confirmó que era la estrella de Hollywood.
Her hat trick of awards tonight confirmed she was the star of Hollywood.
Su actitud sombría aguó la fiesta de la reunión que era alegre.
His gloomy attitude put a dampener on the otherwise cheerful gathering.
Ella enfatizó que era esencial cerrar el capítulo después de hitos importantes.
She emphasized that a full stop was essential after significant milestones.
Nunca cayó en la cuenta de lo grave que era realmente la situación.
He never caught on to how serious the situation really was.
Se puso un suéter elástico que era acogedor durante la fría noche.
She wore a stretching sweater that was cozy during the chilly evening.