Vertaling van "que es dada" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toda la penitencia que es dada a la humanidad ha sido indirectamente inducida por la humanidad.
All punishment that is given to mankind has been indirectly willed by mankind.
El llamamiento es oído por el principio de la vida que es dada en la regeneración.
The call is heard by the principle of life that is given in regeneration.
Vamos a ver cómo calcular la función principal para una curva de utilidad de la experiencia específica, que es dada por un momento natural
Let's see how to compute to the main function for a specific experience utility curve, which is given by a times a natural
Ahora uno de los beneficios de tomar la corriente que va en el positivo terminal del elemento es que el poder consumida por el elemento, que es dada por vi, es positivo.
Now one benefit of taking the current to be going into the positive terminal of the element is that the power consumed by the element, which is given by vi, is positive.
Una vacuna inactivada no puede causar la enfermedad que es dada para prevención.
An inactivated vaccine cannot cause the disease that it is given to prevent.
Parecen creer que la gracia es algo que les ha sido dada para que la disfruten y olvidan que es dada como un talento, para ser usado, aprovechado y mejorado.
They seem to imagine that grace is given to them, that they may enjoy it, and they forget that it is given to be used and employed, like a talent.
Es la capacidad de tener en cuenta e integrar todo lo que es dada por la naturaleza y lo que en él ha sabido desarrollar.
It is the ability to consider and integrate all that is given by nature and what I have managed to develop.
Además, la palabra que es dada a las siete iglesias no solamente aplica a las iglesias.
Also, the word that is given to the seven churches not only applies to churches.
Única seguridad para alguien es aceptar, como si fuera para él mismo, cada lección que es dada para otro.
The only safety for anyone is to turn to a practical account for himself every lesson that is given to another.
Esa vida que es dada por las ovejas es una vida sin pecado, y por lo tanto puede ser dada a muchos.
Such life that is given for the sheep is a sinless life, and therefore can be given to many.
Ser varón o mujer no es más el resultado de una realidad que es dada, sino que es fruto de una elección.
Being male or female is no longer considered the result of a reality that is given, but rather the outcome of a choice made.
La chispa de vida no es solo una metáfora, es una inversión real de la vida como una "cosa" que es dada a ese individuo en la concepción por el espíritu.
The spark of life is not just a metaphor, it is an actual investment of life as a "thing" that is given to that individual at conception by spirit.
Un placebo es una intervención inactiva, como una píldora de azúcar, que es dada a algunos participantes del estudio para activar una comparación entre el placebo y la intervención como tal.
A placebo is an inactive intervention, like a sugar pill, that is given to some study participants to enable a comparison between the placebo and the actual intervention.