We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that these failures
Los últimos sismos, recalcó, muestran que esas fallas se han activado, lo que supone una amenaza sísmica.
The latest earthquakes, he said, show that these failures have been activated, which is a seismic threat.
Ahora estos policías y fiscales han logrado, en gran medida, convencer al público de que esas fallas no son culpa de ellos.
Now these police and prosecutors have largely succeeded in convincing the public that these failures are not their fault.
A través de la implementación de un sistema BAM los gestores pueden cruzar información de rendimiento y a través de este cruce pueden encontrar fallas de producción, por ejemplo, y actuar de inmediato, garantizando que esas fallas no van a tener consecuencias perjudiciales.
Through the implementation of a BAM system, managers can cross performance information and through this crossing can find production failures, for example, and act immediately, ensuring that these failures will not have harmful consequences.
Señaló que esas fallas afectaban a la calidad de las ofertas.
He said that these had a bearing on the quality of the offers.
Se supone que esas fallas se corrijan en cuanto se observen, pero al parecer no siempre es ése el caso.
Such lapses are supposed to be corrected as soon as noticed but this is apparently not always the case.
Además se observó que esas fallas se debían en gran medida a la prioridad dada a la facilidad administrativa sobre la prudencia financiera.
It was further noted that these lapses were largely due to administrative expediency taking precedence over financial prudence.
Es absolutamente necesario que enviemos amor y gratitud a las aguas subterráneas de aquellos lugares del mundo, de manera que esas fallas activas, se queden en calma por mucho tiempo.
It is absolutely necessary that we send love and gratitude to water under ground of those places of the world so that those active faults will stay calm for some time.
Parte del problema es que esos puntos son primordiales en estos momentos con la ofensiva de los Cardenales batallando, de tal manera que esas fallas se magnifican.
Part of the problem is that points are of such a premium right now with the Cards' struggling offense, those misses are magnified.
No obstante, el Departamento opinó que esas fallas no implicaban necesariamente que la División de Adquisiciones hubiera aplicado en forma irregular el principio de la relación óptima costo-calidad.
However, the Department was of the opinion that these anomalies do not necessarily imply that the best value for money principle is inconsistently applied by the Procurement Division.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.