We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the ruling
that this decision
that failure
Consideramos que ese fallo debe aplicarse escrupulosamente para determinar también responsabilidades y garantizar que prevalezca la justicia.
We believe that the ruling should be applied scrupulously so as also to further ascertain responsibility and to ensure that justice prevails.
Para López es importante también que ese fallo, con su constatación de todos los impactos negativos de Goldcorp, sirva para que el gobierno guatemalteco atienda el tema minero como un "problema".
Lopez says it is important that the ruling will be useful for the Guatemalan government to address the mining issue as a problem. "Because the Guatemalan government is not including this issue in their agenda".
Conviene subrayar que ese fallo se refería específicamente a las condiciones de detención de los dos solicitantes de asilo en la zona de tránsito del aeropuerto.
It should be emphasized that this decision related specifically to the conditions of detention of the two plaintiffs in the airport transit zone.
Esta eliminación quiere decir que ese fallo de culpabilidad dejaría de aparecer en sus antecedentes penales.
This would mean that the conviction would be taken off of your record.
Tampoco considera que ese fallo sea una señal negativa; además, el debate sigue abierto.
Nor did he view the ruling as a negative signal; and the debate was still open.
En la sentencia se menciona que ese fallo es definitivo y que no hay posibilidad de apelación.
The judgement mentions that it is final and not subject to any further appeal.
Su piel ennegrecida por el fuego nunca se curaría, y tampoco lo harían las heridas que ese fallo había infligido a su orgullo.
His fire-blackened skin would never heal, and nor would the wounds that failure had inflicted upon his pride.
Le consta, no obstante, que ese fallo no se ha reflejado en la práctica a niveles inferiores.
However, she had received information to the effect that that ruling had not been translated into action at the lower levels.
Meir remarca que ese fallo hidráulico funciona como un disparador que inicia el proceso de muerte, aunque no sea necesariamente la causa final, que aún se desconoce.
Meir points out that this hydraulic failure acts as a trigger that initiates the process of tree death, though it is not necessarily the final cause, which is as yet unknown.
En ese sentido, quiere reiterar que ese fallo debe interpretarse a la luz de la conveniencia de la abolición de la pena de muerte.
In this sense, he wishes to reiterate that this judgement should be interpreted in the light of the desirability of the abolition of the death penalty.
Míralo de esta forma: supongamos que pides una nueva característica o informas de un fallo, y que ese fallo es resuelto en un par de días; ¿quieres esperar seis meses o un año antes de poder aplicar el parche?
Look at it this way: suppose you request some new feature, or you report a fault in the system, and this fault is fixed in a few days; would you want to wait six months or a year before you get the patch?
No elimines nada de la lista de bugs (puedes indicar en un lateral que ese fallo ha sido arreglado) ya que es muy útil saber qué bugs han sido arreglados a través de la historia del proyecto.
Don't remove anything from the bug list, even when it has been fixed (though you should mark it as fixed in some way, of course). It's very useful to see what bugs have been fixed throughout the history of the project.
¿Podría ser que ese fallo de carácter hubiera sido transmitido a esa parte de la humanidad que ha entremezclado su sangre con esos seres específicos, aparentemente superiores?
Could that character flaw have been carried on through to those of humanity that have the intermingled blood of those particular apparently superior beings?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.