Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que estar
Vertaling van "que estar" in Engels
Tengo que estar en el aeropuerto muy temprano para tomar mi vuelo.
I have to be at the airport bright and early for my flight.
Tiene que estar bromeando; nadie se levanta tan temprano en vacaciones.
He has to be kidding; nobody wakes up that early on vacation.
Ella siempre decía que estar acomodado es encontrar alegría en las pequeñas cosas.
She always said that being well off is finding joy in the little things.
A menudo dice que estar en buena compañía le trae paz.
She often says that being in good company brings her peace.
De verdad tienes que estar al tanto al manejar por ese cruce tan concurrido.
You really have to be tuned in when driving through that busy intersection.
El nuevo horario es un lío tremendo; nadie sabe dónde tiene que estar.
The new schedule is a dog's dinner; nobody knows where to be.
Su secretario personal siempre sabía dónde tenía que estar y a qué hora.
His private secretary always knew where he needed to be and when.
Para trabajar en emergencias, tienes que estar muy despierto.
To work in emergency services, you've got to be on the ball.
Se dio cuenta de que estar cerca de personas despectivas disminuía su autoestima.
He realized that being around demeaning people diminished his self-worth.
Como receptor, tenía que estar pendiente de cada jugada en el campo.
As a catcher, he had to be aware of every play on the field.
Notó que estar en nómina hacía que su seguridad laboral se sintiera más sólida.
He noticed that being on the payroll made his job security feel stronger.
Los periodistas tienen que estar al día para informar bien sobre los cambios culturales.
Journalists have to be with it to report accurately on cultural shifts.
El oficial explicó que estar ausente sin permiso constituye una infracción grave.
The officer explained that being absent without official leave constitutes a serious violation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die que estar bevatten
no hay otro lugar en el que preferiría estar exp.
there's nowhere I'd rather be
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
estar que echa chispas exp.
one's blood is up
"His blood was up after the unfair decision."
! tienes que estar bromeando
! you have to be kidding
"You have to be kidding! Another test this week?"
! Tienes que estar bromeando
! you've got to be kidding
"You've got to be kidding—there's no way that's true."
! estar que no paras v.
! have you got the fidgets
"Have you got the fidgets, or is that chair really uncomfortable?"
! estar que trina adj.
! fit to be tied
"She was fit to be tied when she heard the news."
! no estar en lo que tiene que estar v.
! have one's head up one's butt
"He really has his head up his butt today."
! estar más feliz que una perdiz exp.
! like a dog with two tails
"She was like a dog with two tails after winning."
! estar sin lo que necesitas v.
! be outta luck
"If you need a ride, you're outta luck."
! estar seguro de que v.
! bet a pound to a penny
"I bet a pound to a penny it will rain tomorrow."
! bet a dollar to a doughnut
"I bet a dollar to a doughnut he will arrive late."
! qué tan equivocado puede estar alguien exp.
! how wrong can someone be
"How wrong can the manager be?"
! estar ahí sin saber qué hacer v.
! stand there like a fool
"He just stood there like a fool while everyone laughed."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que estar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 61965. Exact: 61965. Verstreken tijd: 870 ms.
