Ver este tipo de cambios y como su familia también los percibe, hacen que este Programa sea importante para el desarrollo de los chicos y de sus familias.
See these changes and how the families perceive them mean that this program is important to the development of the children and their family.
Debemos rebatir la idea de que este programa es ineficaz para la comunidad.
Estamos convencidos de que este Programa consolidará nuestros esfuerzos actuales con vistas a nuestra integración en el sistema mundial de comercio.
We are convinced that this programme will build upon our current efforts to integrate ourselves into the global trading system.
A largo plazo, se prevé que este Programa beneficie a una gama más amplia de fabricantes, operadores y usuarios en todo el sector aeronáutico.
In the long term, it is expected that this programme may benefit a broader spectrum of manufacturers, operators and users throughout the aviation system.
El 94 % de los nuevos empresarios participantes y el 85 % de los empresarios de acogida afirman que este Programa les ha ayudado a crear sus empresas, o a ampliarlas.
94% of participating new entrepreneurs and 85% of host entrepreneurs report that the programme has helped them to set up or extend development their business.
Recordemos que este Programa, que se refiere al período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre del 2000, persigue los siguientes objetivos
It will be recalled that the programme, covering the period from 1 January 1997 to 31 December 2000, targets the following objectives
Consideramos que este Programa es un primer paso en la dirección correcta a fin de combatir y eliminar este problema.
We believe that the Programme is a first step in the right direction.
Cabe resaltar que este Programa también está apoyado por otros organismos internacionales de desarrollo.
It is worth noting that this Program is also supported by other international development organizations.
Esperamos que este Programa sea un brazo capaz de desdoblarse para tender diestramente la mano a los esfuerzos internacionales contra el tráfico ilícito de armas.
We hope that the Programme will be a helping hand for international efforts to counter illicit arms trafficking.
Creemos que este Programa representa un telón de fondo para la mejora de la situación de los jóvenes de todo el mundo, que se está deteriorando.
It is our view that this programme represents a backdrop for the improvement of the deteriorating situation of young people across the world.
Por otra parte, destaca que este Programa debe ir acompañado de una política eficaz en materia de prevención, incluyendo la sanción de los responsables de los atentados y amenazas.
In addition, she emphasizes that the Programme must be accompanied by an effective prevention policy, including punishment for those responsible for the attacks and threats.
La previsión es que este Programa, que permitirá reasentar hasta 30 refugiados, se ejecute a lo largo de 2013.
The plan is that this programme, which will allow for the resettlement of up to 30 refugees, will be implemented in the course of 2013.
Puesto que las cuestiones relacionadas con la defensa son una prioridad política, es muy probable que este Programa nos permita aumentar la seguridad y facilitar la consecución de los objetivos de la UE.
Given that defence-related issues are at the top of the political agenda, there is every likelihood that this Programme will enable us to increase security and make it easier to achieve the EU's objectives.
